jenna
/
gnome-shell-extension-openweather
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update Chinese translation files.

Browse Source
merge-requests/218/head
shlinux 9 years ago
parent a80c8a390d
commit 8f512aed1e
2 changed files with 102 additions and 102 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 102
      po/zh_CN.po
  2. 102
      po/zh_TW.po

102
po/zh_CN.po
Unescape View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-08 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 00:44+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-13 21:44+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-13 22:10+0800\n"
"Last-Translator: 绿色圣光 <lishaohui.qd@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <>\n"
"Language: zh_CN\n"
@ -25,8 +25,7 @@ msgstr ""
msgid "..."
msgstr "..."
#: ../src/extension.js:370
#, fuzzy
#: ../src/extension.js:382
msgid ""
"Openweathermap.org does not work without an api-key.\n"
"Either set the switch to use the extensions default key in the preferences "
@ -34,10 +33,10 @@ msgid ""
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
"Openweathermap.org 在没有 API 密钥的情况下无法工作。\n"
"请到 http://openweathermap.org/appid 注册，并将您的个人密钥粘贴到选项对话框"
"中。"
"请开启使用扩展的默认密钥，或者到 http://openweathermap.org/appid 注册，并将您"
"的个人密钥粘贴到选项对话框中。"
#: ../src/extension.js:419
#: ../src/extension.js:431
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
@ -47,173 +46,173 @@ msgstr ""
"请到 https://developer.forecast.io/register 注册，并将您的个人密钥粘贴到选项"
"对话框中。"
#: ../src/extension.js:492
#: ../src/extension.js:504
#, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr "无法连接到 %s"
#: ../src/extension.js:776 ../data/weather-settings.ui:460
#: ../src/extension.js:845 ../data/weather-settings.ui:460
msgid "Locations"
msgstr "地点"
#: ../src/extension.js:788
#: ../src/extension.js:860
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "重载天气信息"
#: ../src/extension.js:803
#: ../src/extension.js:875
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "天气数据源自："
#: ../src/extension.js:814
#: ../src/extension.js:891
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "无法打开 %s"
#: ../src/extension.js:821
#: ../src/extension.js:898
msgid "Weather Settings"
msgstr "天气设置"
#: ../src/extension.js:872 ../src/prefs.js:1021
#: ../src/extension.js:962 ../src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "无效的城市"
#: ../src/extension.js:883
#: ../src/extension.js:973
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr "无效地点！请尝试重建一个。"
#: ../src/extension.js:982
#: ../src/extension.js:1075
msgid "Calm"
msgstr "无风"
#: ../src/extension.js:985
#: ../src/extension.js:1078
msgid "Light air"
msgstr "软风"
#: ../src/extension.js:988
#: ../src/extension.js:1081
msgid "Light breeze"
msgstr "轻风"
#: ../src/extension.js:991
#: ../src/extension.js:1084
msgid "Gentle breeze"
msgstr "微风"
#: ../src/extension.js:994
#: ../src/extension.js:1087
msgid "Moderate breeze"
msgstr "和风"
#: ../src/extension.js:997
#: ../src/extension.js:1090
msgid "Fresh breeze"
msgstr "清风"
#: ../src/extension.js:1000
#: ../src/extension.js:1093
msgid "Strong breeze"
msgstr "强风"
#: ../src/extension.js:1003
#: ../src/extension.js:1096
msgid "Moderate gale"
msgstr "疾风"
#: ../src/extension.js:1006
#: ../src/extension.js:1099
msgid "Fresh gale"
msgstr "大风"
#: ../src/extension.js:1009
#: ../src/extension.js:1102
msgid "Strong gale"
msgstr "烈风"
#: ../src/extension.js:1012
#: ../src/extension.js:1105
msgid "Storm"
msgstr "狂风"
#: ../src/extension.js:1015
#: ../src/extension.js:1108
msgid "Violent storm"
msgstr "暴风"
#: ../src/extension.js:1018
#: ../src/extension.js:1111
msgid "Hurricane"
msgstr "飓风"
#: ../src/extension.js:1022
#: ../src/extension.js:1115
msgid "Sunday"
msgstr "星期日"
#: ../src/extension.js:1022
#: ../src/extension.js:1115
msgid "Monday"
msgstr "星期一"
#: ../src/extension.js:1022
#: ../src/extension.js:1115
msgid "Tuesday"
msgstr "星期二"
#: ../src/extension.js:1022
#: ../src/extension.js:1115
msgid "Wednesday"
msgstr "星期三"
#: ../src/extension.js:1022
#: ../src/extension.js:1115
msgid "Thursday"
msgstr "星期四"
#: ../src/extension.js:1022
#: ../src/extension.js:1115
msgid "Friday"
msgstr "星期五"
#: ../src/extension.js:1022
#: ../src/extension.js:1115
msgid "Saturday"
msgstr "星期六"
#: ../src/extension.js:1028
#: ../src/extension.js:1121
msgid "N"
msgstr "北"
#: ../src/extension.js:1028
#: ../src/extension.js:1121
msgid "NE"
msgstr "东北"
#: ../src/extension.js:1028
#: ../src/extension.js:1121
msgid "E"
msgstr "东"
#: ../src/extension.js:1028
#: ../src/extension.js:1121
msgid "SE"
msgstr "东南"
#: ../src/extension.js:1028
#: ../src/extension.js:1121
msgid "S"
msgstr "南"
#: ../src/extension.js:1028
#: ../src/extension.js:1121
msgid "SW"
msgstr "西南"
#: ../src/extension.js:1028
#: ../src/extension.js:1121
msgid "W"
msgstr "西"
#: ../src/extension.js:1028
#: ../src/extension.js:1121
msgid "NW"
msgstr "西北"
#: ../src/extension.js:1321
#: ../src/extension.js:1414
msgid "Loading ..."
msgstr "正在加载 ..."
#: ../src/extension.js:1325
#: ../src/extension.js:1418
msgid "Please wait"
msgstr "请稍候"
#: ../src/extension.js:1386
#: ../src/extension.js:1479
msgid "Cloudiness:"
msgstr "云量："
#: ../src/extension.js:1390
#: ../src/extension.js:1483
msgid "Humidity:"
msgstr "湿度："
#: ../src/extension.js:1394
#: ../src/extension.js:1487
msgid "Pressure:"
msgstr "气压："
#: ../src/extension.js:1398
#: ../src/extension.js:1491
msgid "Wind:"
msgstr "风："
@ -556,15 +555,16 @@ msgstr ""
"注意：预报超时不适用于 forecast.io，因为他们不提供当前天气和预报的分别下载。"
#: ../data/weather-settings.ui:628
#, fuzzy
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr "openweathermap.org 的个人 API 密钥"
msgstr "使用本扩展的 openweathermap.org API 密钥"
#: ../data/weather-settings.ui:639
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
msgstr ""
"如果您自己拥有 openweathermap.org 的 API 密钥，请将其输入到下面的文本框中，并"
"关闭本选项。"
#: ../data/weather-settings.ui:656
msgid "Weather provider"

102
po/zh_TW.po
Unescape View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-08 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 00:44+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-13 21:44+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-13 22:13+0800\n"
"Last-Translator: shlinux <lishaohui.qd@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <>\n"
"Language: zh_TW\n"
@ -24,8 +24,7 @@ msgstr ""
msgid "..."
msgstr "..."
#: ../src/extension.js:370
#, fuzzy
#: ../src/extension.js:382
msgid ""
"Openweathermap.org does not work without an api-key.\n"
"Either set the switch to use the extensions default key in the preferences "
@ -33,10 +32,10 @@ msgid ""
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
"Openweathermap.org 在沒有 API 密鑰的情況下無法工作。\n"
"請到 http://openweathermap.org/appid 註冊，並將您的個人密鑰粘貼到選項對話框"
"中。"
"請開啓使用擴展的默認密鑰，或者到 http://openweathermap.org/appid 註冊，並將您"
"的個人密鑰粘貼到選項對話框中。"
#: ../src/extension.js:419
#: ../src/extension.js:431
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
@ -46,173 +45,173 @@ msgstr ""
"請到 https://developer.forecast.io/register 註冊，並將您的個人密鑰粘貼到選項"
"對話框中。"
#: ../src/extension.js:492
#: ../src/extension.js:504
#, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr "無法連接到 %s"
#: ../src/extension.js:776 ../data/weather-settings.ui:460
#: ../src/extension.js:845 ../data/weather-settings.ui:460
msgid "Locations"
msgstr "地點"
#: ../src/extension.js:788
#: ../src/extension.js:860
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "重新載入天氣訊息"
#: ../src/extension.js:803
#: ../src/extension.js:875
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "天氣數據來源於："
#: ../src/extension.js:814
#: ../src/extension.js:891
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "無法打開 %s"
#: ../src/extension.js:821
#: ../src/extension.js:898
msgid "Weather Settings"
msgstr "天氣設定"
#: ../src/extension.js:872 ../src/prefs.js:1021
#: ../src/extension.js:962 ../src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "無效的城市代碼"
#: ../src/extension.js:883
#: ../src/extension.js:973
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr "無效地點！請嘗試重建一個。"
#: ../src/extension.js:982
#: ../src/extension.js:1075
msgid "Calm"
msgstr "無風"
#: ../src/extension.js:985
#: ../src/extension.js:1078
msgid "Light air"
msgstr "軟風"
#: ../src/extension.js:988
#: ../src/extension.js:1081
msgid "Light breeze"
msgstr "輕風"
#: ../src/extension.js:991
#: ../src/extension.js:1084
msgid "Gentle breeze"
msgstr "微風"
#: ../src/extension.js:994
#: ../src/extension.js:1087
msgid "Moderate breeze"
msgstr "和風"
#: ../src/extension.js:997
#: ../src/extension.js:1090
msgid "Fresh breeze"
msgstr "清風"
#: ../src/extension.js:1000
#: ../src/extension.js:1093
msgid "Strong breeze"
msgstr "強風"
#: ../src/extension.js:1003
#: ../src/extension.js:1096
msgid "Moderate gale"
msgstr "疾風"
#: ../src/extension.js:1006
#: ../src/extension.js:1099
msgid "Fresh gale"
msgstr "大風"
#: ../src/extension.js:1009
#: ../src/extension.js:1102
msgid "Strong gale"
msgstr "烈風"
#: ../src/extension.js:1012
#: ../src/extension.js:1105
msgid "Storm"
msgstr "狂風"
#: ../src/extension.js:1015
#: ../src/extension.js:1108
msgid "Violent storm"
msgstr "暴風"
#: ../src/extension.js:1018
#: ../src/extension.js:1111
msgid "Hurricane"
msgstr "颶風"
#: ../src/extension.js:1022
#: ../src/extension.js:1115
msgid "Sunday"
msgstr "星期日"
#: ../src/extension.js:1022
#: ../src/extension.js:1115
msgid "Monday"
msgstr "星期一"
#: ../src/extension.js:1022
#: ../src/extension.js:1115
msgid "Tuesday"
msgstr "星期二"
#: ../src/extension.js:1022
#: ../src/extension.js:1115
msgid "Wednesday"
msgstr "星期三"
#: ../src/extension.js:1022
#: ../src/extension.js:1115
msgid "Thursday"
msgstr "星期四"
#: ../src/extension.js:1022
#: ../src/extension.js:1115
msgid "Friday"
msgstr "星期五"
#: ../src/extension.js:1022
#: ../src/extension.js:1115
msgid "Saturday"
msgstr "星期六"
#: ../src/extension.js:1028
#: ../src/extension.js:1121
msgid "N"
msgstr "北"
#: ../src/extension.js:1028
#: ../src/extension.js:1121
msgid "NE"
msgstr "東北"
#: ../src/extension.js:1028
#: ../src/extension.js:1121
msgid "E"
msgstr "東"
#: ../src/extension.js:1028
#: ../src/extension.js:1121
msgid "SE"
msgstr "東南"
#: ../src/extension.js:1028
#: ../src/extension.js:1121
msgid "S"
msgstr "南"
#: ../src/extension.js:1028
#: ../src/extension.js:1121
msgid "SW"
msgstr "西南"
#: ../src/extension.js:1028
#: ../src/extension.js:1121
msgid "W"
msgstr "西"
#: ../src/extension.js:1028
#: ../src/extension.js:1121
msgid "NW"
msgstr "西北"
#: ../src/extension.js:1321
#: ../src/extension.js:1414
msgid "Loading ..."
msgstr "載入中 ..."
#: ../src/extension.js:1325
#: ../src/extension.js:1418
msgid "Please wait"
msgstr "請稍候"
#: ../src/extension.js:1386
#: ../src/extension.js:1479
msgid "Cloudiness:"
msgstr "雲量："
#: ../src/extension.js:1390
#: ../src/extension.js:1483
msgid "Humidity:"
msgstr "濕度："
#: ../src/extension.js:1394
#: ../src/extension.js:1487
msgid "Pressure:"
msgstr "氣壓："
#: ../src/extension.js:1398
#: ../src/extension.js:1491
msgid "Wind:"
msgstr "風："
@ -555,15 +554,16 @@ msgstr ""
"注意：預報超時不適用於 forecast.io，因爲他們不提供當前天氣和預報的分別下載。"
#: ../data/weather-settings.ui:628
#, fuzzy
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr "openweathermap.org 的個人 API 密鑰"
msgstr "使用本擴展的 openweathermap.org API 密鑰"
#: ../data/weather-settings.ui:639
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
msgstr ""
"如果您自己擁有 openweathermap.org 的 API 密鑰，請將其輸入到下面的文本框中，並"
"關閉本選項。"
#: ../data/weather-settings.ui:656
msgid "Weather provider"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save