Added polish translation, thanks to Piotr Drąg (piotrdrag).

Updated translation-files.

gnome-shell-extension-panel-osd.cbp

@@ -39,6 +39,7 @@
 		<Unit filename="po/POTFILES.in" />
 		<Unit filename="po/de.po" />
 		<Unit filename="po/gnome-shell-extension-panel-osd.pot" />
+		<Unit filename="po/pl.po" />
 		<Unit filename="po/pt_BR.po" />
 		<Unit filename="po/update.js" />
 		<Unit filename="po/zh_CN.po" />

po/LINGUAS

@@ -1,3 +1,5 @@
-de
-pt_BR
 zh_CN
+pt_BR
+pl
+de
+de_DE

po/de.po

@@ -1,9 +1,30 @@
-#: ../src/extension.js:85
+# German translation for gnome-shell-extension-panel-osd
+# Copyright (C) 2011-2016 Jens Lody
+# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extension-panel-osd package.
+# Jens Lody <fedora@jenslody.de>, 2014-2016, 2016.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-panel-osd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-21 23:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-21 23:08+0200\n"
+"Last-Translator: Jens Lody <fedora@jenslody.de>\n"
+"Language-Team: Deutsch <fedora@jenslody.de>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+
+#: ../src/extension.js:119
 msgid ""
 "This is just a multiline test-message to show where the notification will be "
 "placed and to test expansion (showing details)."
-msgstr "Dies ist nur eine einfache mehrzeilige Meldung um zu Zeigen, wo die"
+msgstr ""
-"Meldung angezeigt wird, und um das Erweitern (Details) zu zeigen. "
+"Dies ist nur eine einfache mehrzeilige Meldung um zu Zeigen, wo die Meldung "
+"angezeigt wird, und um das Erweitern (Details) zu zeigen. "
 
 #: ../data/panel-osd-settings.ui:39
 msgid "Horizontal position [%] from 0% (left) to 100% (right)"
@@ -13,29 +34,30 @@ msgstr "Horizontale Position [%] von links (0%) bis rechts (100%)"
 msgid "Vertical position [%] from 0% (bottom) to 100% (top)"
 msgstr "Vertikale Position [%] von unten (0%) bis oben (100%)"
 
-#: ../data/panel-osd-settings.ui:174
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:170
 msgid "Reset horizontal position to defaults"
 msgstr "Horizontale Position auf Standardwert zurücksetzen"
 
-#: ../data/panel-osd-settings.ui:189
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:183
 msgid "Reset vertical position to defaults"
 msgstr "Vertikale Position auf Standardwert zurücksetzen"
 
-#: ../data/panel-osd-settings.ui:207
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:199
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
-#: ../data/panel-osd-settings.ui:265
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:257
 msgid "Force showing details for all notifications"
 msgstr "Zeige alle Meldungen erweitert"
 
-#: ../data/panel-osd-settings.ui:307
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:299
 msgid ""
 "Delay [s] before test-notification is shown. If it is too short, the "
 "notification might close immediately after it is shown."
-msgstr "Verzögerung [s] before die Test-Meldung gezeigt wird. Ist die "
+msgstr ""
-"Zeit zu kurz wird die Meldung sofort wieder geschlossen."
+"Verzögerung [s] before die Test-Meldung gezeigt wird. Ist die Zeit zu kurz "
+"wird die Meldung sofort wieder geschlossen."
 
-#: ../data/panel-osd-settings.ui:336
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:328
 msgid "Show test notification"
 msgstr "Zeige Test-Meldung"

po/gnome-shell-extension-panel-osd.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-07 18:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-21 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/extension.js:85
+#: ../src/extension.js:119
 msgid ""
 "This is just a multiline test-message to show where the notification will be "
 "placed and to test expansion (showing details)."
@@ -31,28 +31,28 @@ msgstr ""
 msgid "Vertical position [%] from 0% (bottom) to 100% (top)"
 msgstr ""
 
-#: ../data/panel-osd-settings.ui:174
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:170
 msgid "Reset horizontal position to defaults"
 msgstr ""
 
-#: ../data/panel-osd-settings.ui:189
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:183
 msgid "Reset vertical position to defaults"
 msgstr ""
 
-#: ../data/panel-osd-settings.ui:207
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:199
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: ../data/panel-osd-settings.ui:265
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:257
 msgid "Force showing details for all notifications"
 msgstr ""
 
-#: ../data/panel-osd-settings.ui:307
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:299
 msgid ""
 "Delay [s] before test-notification is shown. If it is too short, the "
 "notification might close immediately after it is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../data/panel-osd-settings.ui:336
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:328
 msgid "Show test notification"
 msgstr ""

po/pl.po

@@ -0,0 +1,93 @@
+# Polish translation for gnome-shell-extension-panel-osd.
+# Copyright (C) 2016 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extension-panel-osd package.
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2016.
+# Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2016.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-panel-osd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-21 22:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-21 16:20+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../src/extension.js:119
+msgid ""
+"This is just a multiline test-message to show where the notification will be "
+"placed and to test expansion (showing details)."
+msgstr ""
+"To wielowierszowy komunikat testowy pokazujący, gdzie powiadomienie będzie "
+"umieszczane i testujący rozszerzanie (wyświetlanie szczegółów)."
+
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:39
+msgid "Horizontal position [%] from 0% (left) to 100% (right)"
+msgstr "Poziome położenie (w procentach) od 0% (lewo) do 100% (prawo)"
+
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:86
+msgid "Vertical position [%] from 0% (bottom) to 100% (top)"
+msgstr "Pionowe położenie (w procentach) od 0% (dół) do 100% (góra)"
+
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:170
+msgid "Reset horizontal position to defaults"
+msgstr "Przywrócenie poziomego położenia do wartości domyślnych"
+
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:183
+msgid "Reset vertical position to defaults"
+msgstr "Przywrócenie pionowego położenia do wartości domyślnych"
+
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:199
+msgid "Reset"
+msgstr "Przywróć"
+
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:257
+msgid "Force showing details for all notifications"
+msgstr "Wymuszenie wyświetlania szczegółów wszystkich powiadomień"
+
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:299
+msgid ""
+"Delay [s] before test-notification is shown. If it is too short, the "
+"notification might close immediately after it is shown."
+msgstr ""
+"Opóźnienie (w sekundach) przed wyświetleniem powiadomienia testowego. Jeśli "
+"jest za krótkie, to powiadomienie może zostać zamknięte natychmiast po "
+"wyświetleniu."
+
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:328
+msgid "Show test notification"
+msgstr "Wyświetl powiadomienie testowe"
+
+#~ msgid "Horizontal position of notification."
+#~ msgstr "Poziome położenie powiadomienia."
+
+#~ msgid "Vertical position of notification."
+#~ msgstr "Pionowe położenie powiadomienia."
+
+#~ msgid "Allow resetting horizontal position of notification."
+#~ msgstr "Umożliwia przywrócenie poziomego położenia powiadomienia."
+
+#~ msgid "Allow resetting vertical position of notification."
+#~ msgstr "Umożliwia przywrócenie pionowego położenia powiadomienia."
+
+#~ msgid "Always expand notifications."
+#~ msgstr "Rozszerzanie wszystkich powiadomień."
+
+#~ msgid "Delay before test notification is shown."
+#~ msgstr "Opóźnienie przed wyświetleniem powiadomienia testowego."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the value is true a test-notification is send and then set back to "
+#~ "false."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jeśli wartość wynosi „true”, to wysłane zostanie powiadomienie testowe, a "
+#~ "następnie przywrócona wartość „false”."
+
+#~ msgid "border-radius: %dpx %dpx %dpx %dpx;"
+#~ msgstr "border-radius: %dpx %dpx %dpx %dpx;"

po/pt_BR.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-28 16:37-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-21 22:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-28 16:37-0300\n"
 "Last-Translator: Fábio Nogueira <fnogueira@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Português do Brasil\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../src/extension.js:85
+#: ../src/extension.js:119
 msgid ""
 "This is just a multiline test-message to show where the notification will be "
 "placed and to test expansion (showing details)."
@@ -34,23 +34,23 @@ msgstr "Posição horizontal [%] a partir de 0% (esquerda) a 100% (à direita)"
 msgid "Vertical position [%] from 0% (bottom) to 100% (top)"
 msgstr "Posição vertical [%] a partir de 0% (base) a 100% (topo)"
 
-#: ../data/panel-osd-settings.ui:174
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:170
 msgid "Reset horizontal position to defaults"
 msgstr "Redefinir posição horizontal para os padrões"
 
-#: ../data/panel-osd-settings.ui:189
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:183
 msgid "Reset vertical position to defaults"
 msgstr "Redefinir posição vertical para os padrões"
 
-#: ../data/panel-osd-settings.ui:207
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:199
 msgid "Reset"
 msgstr "Redefinir"
 
-#: ../data/panel-osd-settings.ui:265
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:257
 msgid "Force showing details for all notifications"
 msgstr "Forçar exibição dos detalhes para todas as notificações"
 
-#: ../data/panel-osd-settings.ui:307
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:299
 msgid ""
 "Delay [s] before test-notification is shown. If it is too short, the "
 "notification might close immediately after it is shown."
@@ -58,6 +58,6 @@ msgstr ""
 "Atraso [s] antes da notificação teste ser mostrada. Se muito curto, a "
 "notificação pode fechar imediatamente depois de ser exibida."
 
-#: ../data/panel-osd-settings.ui:336
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:328
 msgid "Show test notification"
 msgstr "Mostrar notificação de teste"

po/zh_CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extension-panel-osd VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-07 18:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-21 22:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-20 18:29+0800\n"
 "Last-Translator: 绿色圣光 <lishaohui.qd@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
-#: ../src/extension.js:85
+#: ../src/extension.js:119
 msgid ""
 "This is just a multiline test-message to show where the notification will be "
 "placed and to test expansion (showing details)."
@@ -35,29 +35,29 @@ msgstr "水平位置百分比，从 0% （左侧）到 100% （右侧）"
 msgid "Vertical position [%] from 0% (bottom) to 100% (top)"
 msgstr "垂直位置百分比，从 0% （底端）到 100% （顶端）"
 
-#: ../data/panel-osd-settings.ui:174
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:170
 msgid "Reset horizontal position to defaults"
 msgstr "重置水平位置到默认值"
 
-#: ../data/panel-osd-settings.ui:189
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:183
 msgid "Reset vertical position to defaults"
 msgstr "重置垂直位置到默认值"
 
-#: ../data/panel-osd-settings.ui:207
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:199
 msgid "Reset"
 msgstr "重置"
 
-#: ../data/panel-osd-settings.ui:265
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:257
 msgid "Force showing details for all notifications"
 msgstr "强制所有通知显示细节"
 
-#: ../data/panel-osd-settings.ui:307
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:299
 msgid ""
 "Delay [s] before test-notification is shown. If it is too short, the "
 "notification might close immediately after it is shown."
 msgstr ""
 "测试通知显示前延迟的秒数。如果太短，通知可能会在显示出来后，被立即关掉。"
 
-#: ../data/panel-osd-settings.ui:336
+#: ../data/panel-osd-settings.ui:328
 msgid "Show test notification"
 msgstr "显示测试通知"

src/extension.js

@@ -431,7 +431,8 @@ let extensionUpdateShowingNotification = function() {
                 tl = bl;
                 tr = br;
             }
-            this._notification._table.set_style(_('border-radius: %dpx %dpx %dpx %dpx;').format(tl, tr, bl, br));
+            // add N before underscore (_), to prevent translation
+            this._notification._table.set_style(N_('border-radius: %dpx %dpx %dpx %dpx;').format(tl, tr, bl, br));
         }
     }
     // JRL changes end