From 6111bd370f770cd7a530d2af13caabb7907b0271 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: shlinux Date: Mon, 6 Mar 2017 23:30:23 +0800 Subject: [PATCH] Update Chinese translates. --- po/zh_CN.po | 57 +++++++++++++++++++++-------------------------------- po/zh_TW.po | 35 +++++++++++--------------------- 2 files changed, 33 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 1b788c4..4a69449 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-" "openweather/issues\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-04 20:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-06 23:14+0800\n" "Last-Translator: 绿色圣光 \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -637,7 +637,6 @@ msgid "Personal Api key from openweathermap.org" msgstr "openweathermap.org 的个人 API 密钥" #: data/weather-settings.ui:546 -#, fuzzy msgid "Personal Api key from Dark Sky" msgstr "Dark Sky 的个人 API 密钥" @@ -650,7 +649,6 @@ msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" msgstr "刷新天气预报的超时时间 [分钟]" #: data/weather-settings.ui:601 -#, fuzzy msgid "" "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " "provide seperate downloads for current weather and forecasts." @@ -714,7 +712,7 @@ msgstr "在面板上的位置" #: data/weather-settings.ui:882 msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" -msgstr "" +msgstr "菜单框的位置百分比，从左到右，0至100" #: data/weather-settings.ui:893 #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 @@ -789,7 +787,6 @@ msgid "unknown (self-build ?)" msgstr "未知（自己构建的？）" #: data/weather-settings.ui:1250 -#, fuzzy msgid "" "Weather extension to display weather information from Openweathermap or \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <>\n" "Language: zh_TW\n" @@ -636,7 +636,6 @@ msgid "Personal Api key from openweathermap.org" msgstr "openweathermap.org 的個人 API 密鑰" #: data/weather-settings.ui:546 -#, fuzzy msgid "Personal Api key from Dark Sky" msgstr "Dark Sky 的個人 API 密鑰" @@ -649,7 +648,6 @@ msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" msgstr "刷新天氣預報的超時時間 [分鐘]" #: data/weather-settings.ui:601 -#, fuzzy msgid "" "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " "provide seperate downloads for current weather and forecasts." @@ -713,7 +711,7 @@ msgstr "面板上的位置" #: data/weather-settings.ui:882 msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" -msgstr "" +msgstr "菜單框的位置，從左至右，0到100" #: data/weather-settings.ui:893 #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 @@ -788,7 +786,6 @@ msgid "unknown (self-build ?)" msgstr "未知（自建？）" #: data/weather-settings.ui:1250 -#, fuzzy msgid "" "Weather extension to display weather information from Openweathermap or