jenna
/
gnome-shell-extension-openweather
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update po-files and add some new languages provided by forecast.io.

Browse Source
merge-requests/218/head
Jens Lody 8 years ago
parent cefbfb0101
commit 81724472d1
34 changed files with 3875 additions and 3970 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 226
      po/ar.po
  2. 218
      po/bg.po
  3. 223
      po/ca.po
  4. 217
      po/cs.po
  5. 212
      po/da.po
  6. 212
      po/de.po
  7. 219
      po/el.po
  8. 225
      po/es.po
  9. 556
      po/eu.po
  10. 213
      po/fi.po
  11. 229
      po/fr.po
  12. 507
      po/gnome-shell-extension-openweather.pot
  13. 216
      po/he.po
  14. 219
      po/hu.po
  15. 221
      po/id.po
  16. 222
      po/it.po
  17. 213
      po/ja.po
  18. 213
      po/lt.po
  19. 212
      po/nb.po
  20. 222
      po/nl.po
  21. 222
      po/pl.po
  22. 213
      po/pt.po
  23. 222
      po/pt_BR.po
  24. 217
      po/ro.po
  25. 226
      po/ru.po
  26. 222
      po/sk.po
  27. 219
      po/sr.po
  28. 219
      po/sr@latin.po
  29. 212
      po/sv.po
  30. 212
      po/uk.po
  31. 213
      po/vi.po
  32. 222
      po/zh_CN.po
  33. 222
      po/zh_TW.po
  34. 9
      src/extension.js

226
po/ar.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-05 13:34+0400\n"
"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
@ -17,7 +17,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
@ -36,7 +35,7 @@ msgstr ""
"إما أن تختار استخدام مفتاح الامتداد المبدئي في نافذة التفضيلات أو تسجل في "
"http://openweathermap.org/appid و تلصق المفتاح الشخصي في نافذة التفضيلات."
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
@ -46,265 +45,265 @@ msgstr ""
"رجاء سجل في https://developer.forecast.io/register و ألصق مفتاح الاستخدام "
"الشخصي في نافذة التفضيلات."
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr "تعذّر الاتّصال بـ %s"
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr "الأماكن"
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "أعِد تحميل معلومات الطقس"
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "بيانات الطقس من:"
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "تعذّر فتح %s"
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr "إعدادات الطقس"
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "مدينة غير صحيحة"
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr "مكان غير صحيح. رجاء حاول إعادة ضبطة."
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr "°ف"
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr "ك"
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr ""
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr ""
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr ""
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr ""
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr "°م"
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr "هادئ"
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr "هواء خفيف"
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr "نسيم خفيف"
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr "نسيم علي"
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr "نسيم متوسط"
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr "نسيم منعش"
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr "نسيم قوي"
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr "نوبة متوسطة"
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr "نوبة جديدة"
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr "نوبة قوية"
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr "عاصفة"
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr "عاصفة قوية"
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "إعصار"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "الأحد"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "الإثنين"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "الثّلاثاء"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "الأربعاء"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "الخميس"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "الجمعة"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "السّبت"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr "شمال"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr "شمال شرقي"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr "شرق"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr "جنوب شرقي"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr "جنوب"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr "جنوب غربي"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr "غرب"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr "شمال غربي"
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr "ه‍.باسكال"
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr "بوصة زئبق"
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr ""
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr "ك.باسكال"
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr ""
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr ""
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr ""
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr "مم زئبق"
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr "م/ث"
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr "ميل/س"
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr "كم/س"
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr ""
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr "قدم\\ث"
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "يُحمّل…"
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "رجاء انتظر"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr "الضبابية:"
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "الرّطوبة:"
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "الضغط:"
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "الرياح:"
@ -633,27 +632,27 @@ msgstr "مثلا: القاهرة، مصر، أو 30.05,31.233333"
msgid "Find"
msgstr "ابحث"
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr "اختر مقدم بيانات الطقس المبدئي"
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "مفتاح شخصي لاستخدام الخدمة من openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "مفتاح شخصي لاستخدام الخدمة من forecast.io"
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr "مهلة تحديث الطقس الحالي [بالدقائق]"
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr "مهلة تحديث تنبؤات الطقس [بالدقائق]"
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
@ -661,11 +660,11 @@ msgstr ""
"لاحظ أن مهلة تنبؤات الطقس غير مستخدمة مع forecast.io، لأنهم لا يوفرون تنزيلا "
"مستقلا لحالة الطقس و التنبؤات."
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr "استخدم مفتاح استخدام الخدمة من الامتداد مع openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
@ -673,122 +672,122 @@ msgstr ""
"ألغ التأشير هنا إذا كان لديك مفتاحك الشخصي لاستخدام الخدمة و ضعه في صندوق "
"النص أدناه."
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
msgid "Weather provider"
msgstr "مقدم الطقس"
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr "اختر مقدم بيانات التموضع الجغرافي"
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr "مفتاح تطبيق شخصي من developer.mapquest.com"
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
msgid "Geolocation provider"
msgstr "مقدم التموضع"
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "وحدة درجة الحرارة"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "وحدة سرعة الرياح"
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
msgid "Pressure Unit"
msgstr "وحدة الضغط"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr "بوفورت"
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr "الوحدات"
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr "الموضع في اللوحة"
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "اتجاه الرياح بالأسهم"
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr "ترجم حالة الطقس"
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "أيقونات رمزية"
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr "نص على الأزرار"
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "درجة الحرارة في اللوحة"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "الأحوال في اللوحة"
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "الأحوال في التنبؤات"
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr "وسّط التنبؤات"
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "عدد الأيام في التنبؤات"
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "أقصي عدد من الأرقام بعد الفاصلة العشرية"
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr "وسط"
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr "يمين"
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr "يسار"
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr "الترتيب"
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr "الإصدارة: "
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr "غير معرفة (بنيتها بنفسك؟)"
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
@ -798,15 +797,15 @@ msgstr ""
"\">Openweathermap</a> أو <a href=\"https://forecast.io\">forecast.io</a> "
"لأغلب الأماكن في العالم.</span>"
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr "مسئول عنها"
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr "صفحة الوب"
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
@ -816,25 +815,22 @@ msgstr ""
"راجع <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">رخصة "
"جنو العمومية العامة، الإصدارة الثانية أو ما بعدها</a> للتفاصيل</span>"
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr "عنْ"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:54
#, fuzzy
#| msgid "Weather provider"
msgid "Weather Provider"
msgstr "مقدم الطقس"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:58
#, fuzzy
#| msgid "Geolocation provider"
msgid "Geolocation Provider"
msgstr "مقدم التموضع"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:70
#, fuzzy
#| msgid "Wind Speed Unit"
msgid "Wind Speed Units"
msgstr "وحدة سرعة الرياح"
@ -858,47 +854,41 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:96
#, fuzzy
#| msgid "Text on buttons"
msgid "Use text on buttons in menu"
msgstr "نص على الأزرار"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:116
#, fuzzy
msgid "Refresh interval (actual weather)"
msgstr ""
msgstr "وسّط التنبؤات"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:120
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Refresh interval (forecast)"
msgstr "وسّط التنبؤات"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:124
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Center forecastbox."
msgstr "وسّط التنبؤات"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:136
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgid "Your personal API key from openweathermap.org"
msgstr "مفتاح شخصي لاستخدام الخدمة من openweathermap.org"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:140
#, fuzzy
#| msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org"
msgstr "استخدم مفتاح استخدام الخدمة من الامتداد مع openweathermap.org"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:144
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgid "Your personal API key from forecast.io"
msgstr "مفتاح شخصي لاستخدام الخدمة من forecast.io"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:148
#, fuzzy
#| msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgid "Your personal AppKey from developer.geocode.farm"
msgstr "مفتاح تطبيق شخصي من developer.mapquest.com"

218
po/bg.po
Unescape View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-28 18:57+0200\n"
"Last-Translator: Svetlin Zarev <svetlin.zarev@mail.ru>\n"
"Language-Team: Български <>\n"
@ -32,274 +32,274 @@ msgid ""
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, fuzzy, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr "%s не може да бъде отворен"
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr "Местоположения"
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Опресни информацията"
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Информацията е предоставена от:"
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "%s не може да бъде отворен"
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr "Настройки"
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "Грешен град"
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr ""
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr ""
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr ""
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr ""
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr ""
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr ""
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr ""
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr ""
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr "спокойно"
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr "Лек полъх"
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr "Лек бриз"
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Light breeze"
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Умерен бриз"
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
#, fuzzy
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Бриз"
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr "Силен бриз"
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr "Умерен вихър"
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
#, fuzzy
msgid "Fresh gale"
msgstr "Вихър"
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr "Силен вихър"
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr "Буря"
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr "Силна буря"
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "Ураган"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "Неделя"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "Понеделник"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник\t\t"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "Сряда"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "Четвъртък"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "Петък"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "Събота"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr "С"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr "СИ"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr "И"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr "ЮИ"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr "Ю"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr "ЮЗ"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr "З"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr "СЗ"
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr ""
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr ""
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr ""
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr ""
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr ""
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr ""
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr ""
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "Зареждане..."
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "Моля изчакайте"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Облачност:"
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "Влажност"
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "Налягане"
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "Вятър"
@ -639,188 +639,188 @@ msgstr ""
msgid "Find"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
#, fuzzy
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Личен API код от openweather.org"
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
#, fuzzy
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Личен API код от openweather.org"
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
#, fuzzy
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr "Личен API код от openweather.org"
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
#, fuzzy
msgid "Weather provider"
msgstr "Информацията е предоставена от:"
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
#, fuzzy
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr "Личен API код от openweather.org"
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
#, fuzzy
msgid "Geolocation provider"
msgstr "Информацията е предоставена от:"
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Мерна единица за температура"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Мерна единица за скорост на вятъра"
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Мерна единица за налягане"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr "Позиция в панела"
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Посока на вятъра със стрелки"
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Превеждай информацията за времето"
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Символни икони"
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Показвай температурата в панела"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Информация за времето в панела"
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Информация за времето в панела"
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr "Прогнозата да се показва в центъра"
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
#, fuzzy
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Дни в прогнозата"
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Брой знаци след десетичната точка"
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr "Центрирано"
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr "В дясно"
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr "В ляво"
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
"forecast.io\">forecast.io</a> for almost all locations in the world.</span>"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
"\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr ""
@ -836,7 +836,6 @@ msgstr "Информацията е предоставена от:"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:70
#, fuzzy
#| msgid "Wind Speed Unit"
msgid "Wind Speed Units"
msgstr "Мерна единица за скорост на вятъра"
@ -863,18 +862,17 @@ msgid "Use text on buttons in menu"
msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:116
#, fuzzy
msgid "Refresh interval (actual weather)"
msgstr ""
msgstr "Прогнозата да се показва в центъра"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:120
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Refresh interval (forecast)"
msgstr "Прогнозата да се показва в центъра"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:124
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Center forecastbox."
msgstr "Прогнозата да се показва в центъра"

223
po/ca.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:37+0100\n"
"Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n"
"Language-Team: Softcatalà\n"
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
"registra't a http://openweahermap.org/appid i enganxa la teva clau personal "
"al diàleg de preferències."
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
@ -45,265 +45,265 @@ msgstr ""
"Registra't a https://developer.forecast.io/register i enganxa la teva clau "
"personal al diàleg de preferències."
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, fuzzy, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr "No es pot obrir %s"
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr "Ubicacions"
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Actualitza la informació del temps"
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Informació del temps proporcionada per:"
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "No es pot obrir %s"
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr "Preferències"
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "Ciutat no vàlida"
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr "Ubicació no vàlida! Prova de recrear-la"
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr ""
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr ""
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr ""
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr ""
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr ""
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr ""
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr ""
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr "Calma"
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr "Vent dèbil"
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr "Brisa dèbil"
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Brisa suau"
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Brisa moderada"
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Brisa fresca"
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr "Brisa forta"
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr "Temporal moderat"
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr "Temporal"
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr "Temporal fort"
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr "Tempesta"
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr "Tempesta intensa"
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "Huracà"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "Diumenge"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "Dilluns"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "Dimarts"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "Dimecres"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "Dijous"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "Divendres"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "Dissabte"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr "SO"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr "O"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr "NO"
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr ""
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr ""
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr ""
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr ""
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr ""
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr ""
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr ""
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "S'està carregant..."
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "Espereu"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Nuvolositat:"
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "Humitat:"
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "Pressió:"
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "Vent:"
@ -650,32 +650,29 @@ msgstr "ex. Vaiaku, Tuvalu o -8.5211767,179.1976747"
msgid "Find"
msgstr "Busca"
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr "Tria el proveïdor per defecte"
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Clau Api personal de openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
#, fuzzy
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Clau Api personal de openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr "Temps restant per actualitzar el temps actual [min]"
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr "Temps restant per actualitzar la previsió del temps [min]"
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do "
#| "not provide separate downloads for current weather and forecasts."
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
@ -683,12 +680,12 @@ msgstr ""
"Nota: el forecast-timout no s'utilitza per a forecast.io, perque no "
"proveeixen descàrregues separades pel temps actual i les previsions."
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
#, fuzzy
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr "Clau Api personal de openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
@ -696,127 +693,127 @@ msgstr ""
"Desmarca, si tens la teva clau API per a openweathermap.org i posa-la dins "
"el quadre de text de sota."
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
#, fuzzy
msgid "Weather provider"
msgstr "Informació del temps proporcionada per:"
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr "Tria proveïdor de geolocalització"
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
#, fuzzy
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr "Clau Api personal de openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
#, fuzzy
msgid "Geolocation provider"
msgstr "Informació del temps proporcionada per:"
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Temperatura:"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Velocitat del vent:"
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
#, fuzzy
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Pressió:"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr "Unitats"
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr "Posició:"
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Direcció del vent amb fletxes"
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Condicions climàtiques traduïdes"
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Icones simbòliques"
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr "Text sobre els botons"
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Temperatura:"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Condicions climàtiques:"
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Previsió meteorològica:"
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr "Centrar les previsions"
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Nombre de dies de les previsions"
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Nombre màxim de posicions decimals"
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr "Centre"
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr "Dreta"
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr "Plantilla"
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr "Versió: "
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr "desconeguda (auto-build ?)"
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
@ -826,15 +823,15 @@ msgstr ""
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> o <a href=\"https://"
"forecast.io\">forecast.io</a> per gairebé qualsevol lloc del món.</span>"
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr "Mantinguda per"
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr "Pàgina web"
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
@ -845,7 +842,7 @@ msgstr ""
"\">GNU General Public License, version 2 or later</a> per a més detall.</"
"span>"
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr "Quant a"
@ -861,7 +858,6 @@ msgstr "Informació del temps proporcionada per:"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:70
#, fuzzy
#| msgid "Wind Speed Unit"
msgid "Wind Speed Units"
msgstr "Velocitat del vent:"
@ -885,29 +881,26 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:96
#, fuzzy
#| msgid "Text on buttons"
msgid "Use text on buttons in menu"
msgstr "Text sobre els botons"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:116
#, fuzzy
msgid "Refresh interval (actual weather)"
msgstr ""
msgstr "Centrar les previsions"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:120
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Refresh interval (forecast)"
msgstr "Centrar les previsions"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:124
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Center forecastbox."
msgstr "Centrar les previsions"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:136
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgid "Your personal API key from openweathermap.org"
msgstr "Clau Api personal de openweathermap.org"

217
po/cs.po
Unescape View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-19 16:29+0200\n"
"Last-Translator: Petr Pulc <petrpulc@gmail.com>\n"
"Language-Team: cs_CZ <czech@li.org>\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
"registrujte na http://openweathermap.org/appid a vložte váš osobní klíč do "
"příslušného pole v dialogu nastavení."
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
@ -48,265 +48,265 @@ msgstr ""
"Prosím, registrujte se na https://developer.forecast.io/register a vložte "
"váš osobní klíč do příslušného pole v dialogu nastavení."
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr "Nemohu se připojit k %s"
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr "Místa"
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Obnovit informace o počasí"
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Data o počasí poskytuje:"
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "Nemohu otevřít %s"
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr "Nastavení"
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "Neplatné město"
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr "Neplatné umístění! Prosím, zkuste ho vytvořit znovu."
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr ""
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr ""
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr ""
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr ""
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr ""
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr ""
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr ""
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr "Bezvětří"
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr "Vánek"
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr "Větřík"
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Slabý vítr"
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Mírný vítr"
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Čerstvý vítr"
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr "Silný vítr"
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr "Mírný vichr"
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr "Čerstvý vichr"
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr "Silný vichr"
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr "Plný vichr"
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr "Vichřice"
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "Orkán"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "Neděle"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "Pondělí"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "Úterý"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "Středa"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "Čtvrtek"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "Pátek"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr "S"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr "SV"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr "V"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr "JV"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr "J"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr "JZ"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr "Z"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr "SZ"
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr ""
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr ""
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr ""
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr ""
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr ""
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr ""
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr ""
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "Načítání…"
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "Prosím, čekejte"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Oblačnost:"
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "Vlhkost:"
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "Tlak:"
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "Vítr:"
@ -629,27 +629,27 @@ msgstr "např. Vaiaku, Tuvalu nebo -8.5211767,179.1976747"
msgid "Find"
msgstr "Hledat"
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr "Vyberte výchozího poskytovatele předpovědi"
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Osobní API klíč pro openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Osobní API klíč pro forecast.io"
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr "Obnovit aktuální stav počasí po [min]"
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr "Obnovit předpověď počasí po [min]"
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
@ -657,11 +657,11 @@ msgstr ""
"Poznámka: čas pro obnovu předpovědi není v případě služby forecast.io "
"použit, jelikož služba nenabízí informace o počasí a předpovědi odděleně."
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr "Použít API klíč rozšíření pro openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
@ -669,122 +669,122 @@ msgstr ""
"Vypněte, pokud máte svůj vlastní API klíč pro openweathermap.org, a vyplňte "
"jej do pole níže."
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
msgid "Weather provider"
msgstr "Poskytovatel počasí"
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr "Vyberte poskytovatele geolokace"
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr "Osobní App klíč pro developer.mapquest.com"
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
msgid "Geolocation provider"
msgstr "Poskytovatel geolokace"
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Jednotka teploty"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Jednotka rychlosti větru"
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Jednotka tlaku"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr "Jednotky"
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr "Umístění na panelu"
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Směr větru jako šipku"
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Překládat stav počasí"
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Symbolické ikony"
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr "Text v tlačítcích"
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Teplota v panelu"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Stav počasí v panelu"
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Stav počasí v předpovědi"
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr "Vystředit předpověď"
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Počet dní předpovědi"
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Maximální počet číslic za desetinnou čárkou"
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr "Vprostřed"
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr "Rozložení"
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr "Verze: "
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr "neznámá (vlastní ?)"
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
@ -794,26 +794,25 @@ msgstr ""
"openweathermap.org/\">Openweathermap</a> nebo <a href=\"https://forecast.io"
"\">forecast.io</a> pro téměř všechny oblasti světa.</span>"
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr "Spravuje"
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr "Webová stránka"
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
"\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>"
msgstr ""
"<span size=\"small\">Tento program je ABSOLUTNĚ BEZ ZÁRUKY.\n"
"Více informací získáte v <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-"
"licenses/gpl-2.0.html\">GNU General Public License, verze 2 nebo novější</"
"a>.</span>"
"Více informací získáte v <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/"
"gpl-2.0.html\">GNU General Public License, verze 2 nebo novější</a>.</span>"
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr "O aplikaci"

212
po/da.po
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-07 03:07+0200\n"
"Last-Translator: Michael Rasmussen <mir@datanom.net>\n"
"Language-Team: Danish <>\n"
@ -30,272 +30,272 @@ msgid ""
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr ""
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr ""
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr ""
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr ""
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr ""
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr ""
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr ""
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr ""
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr ""
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr ""
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr ""
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr ""
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr ""
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr ""
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr ""
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr ""
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr ""
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr ""
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr ""
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "Tyfon"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr "N"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr "NØ"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr "Ø"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr "SØ"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr "S"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr "SV"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr "V"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr "NV"
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr ""
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr ""
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr ""
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr ""
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr ""
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr ""
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr ""
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "Henter ..."
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "Vent venligst"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr ""
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "Fugtighed:"
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "Tryk:"
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "Vind:"
@ -656,183 +656,183 @@ msgstr ""
msgid "Find"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
msgid "Weather provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
msgid "Geolocation provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
#, fuzzy
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Temperatur"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
#, fuzzy
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Tryk:"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
#, fuzzy
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Temperatur"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
"forecast.io\">forecast.io</a> for almost all locations in the world.</span>"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
"\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr ""

212
po/de.po
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-22 15:05+0200\n"
"Last-Translator: Jens Lody <openweather@jenslody.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <openweather@jenslody.de>\n"
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
"Dialog auf an schalten oder auf http://openweathermap.org/appid anmelden und "
"den persönlichen Schlüssel in den Dialog kopieren."
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
@ -45,265 +45,265 @@ msgstr ""
"Bitte auf https://developer.forecast.io/register anmelden und den "
"persönlichen Schlüssel in den Einstellungs-Dialog kopieren."
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr "Kann %s nicht erreichen"
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr "Standorte"
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Aktualisiere Wetterdaten"
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Wetterdaten zur Verfügung gestellt von:"
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "Kann %s nicht öffnen"
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr "Einstellungen für Wetter"
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "Ungültige Ortschaft"
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr "Ungültiger Ort! Bitte versuchen Sie ihn neu anzulegen."
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr "°F"
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr "K"
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr "°Ra"
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr "°Ré"
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr "°Rø"
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr "°De"
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr "°N"
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr "°C"
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr "Still"
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr "Leichter Windzug"
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr "Leichte Brise"
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Schwache Brise"
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Mäßige Brise"
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Frische Brise"
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr "Starker Wind"
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr "Steifer Wind"
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr "Stürmischer Wind"
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr "Sturm"
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr "Schwerer Sturm"
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr "Orkanartiger Sturm"
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "Orkan"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr "N"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr "NO"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr "O"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr "SO"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr "S"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr "SW"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr "W"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr "NW"
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr "hPa"
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr "inHg"
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr "bar"
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr "bar"
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr "kPa"
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr "atm"
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr "at"
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr "Torr"
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr "Torr"
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr "mmHg"
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr "m/s"
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr "mph"
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr "km/h"
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr "kn"
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr "kn"
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "Lade ..."
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "Bitte warten"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Bewölkung:"
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "Luftfeuchtigkeit:"
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "Luftdruck:"
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "Windgeschwindigkeit:"
@ -624,27 +624,27 @@ msgstr "z.B. Vaiaku, Tuvalu oder -8.5211767,179.1976747"
msgid "Find"
msgstr "Suchen"
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr "Standard Wetteranbieter wählen"
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Persönlicher Api Schlüssel von openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Persönlicher Api Schlüssel von forecast.io"
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr "Auffrischintervall für das aktelle Wetter [min]"
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr "Auffrischintervall für die Vorhersage [min]"
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
@ -653,11 +653,11 @@ msgstr ""
"forecast.io benutzt, da keine getrennten Daten für Vorhersage und aktuelles "
"Wetter angeboten werden."
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr "Den Api-Schlüssel der Erweiterung für openweathermap.org benutzen"
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
@ -665,122 +665,122 @@ msgstr ""
"Ausschalten, falls sie einen persönlichen API-key für openweather.org "
"benutzen wollen und diesen in das entsprechende Textfeld kopieren."
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
msgid "Weather provider"
msgstr "Wetteranbieter"
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr "Geolocation-Anbieter wählen"
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr "Persönlicher AppKey von developer.mapquest.com"
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
msgid "Geolocation provider"
msgstr "Geolocation Anbieter"
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Temperatureinheit"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Windgeschwindigkeit"
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Druckeinheit:"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr "Beaufort"
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr "Einheiten"
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr "Position im Panel"
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Windrichtung durch Pfeile angeben"
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Wetterdaten übersetzen"
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Eigene Wettersymbole"
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr "Text auf Buttons"
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Temperaturanzeige"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Textanzeige im Panel"
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Textanzeige in Vorhersage"
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr "Vorhersage zentrieren"
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Anzahl Tage in der Vorhersage"
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Größtmögliche Anzahl von Nachkommastellen"
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr "Mitte"
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr "Oberfläche"
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr "Version: "
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr "unbekannt (selbst erstellt ?)"
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
@ -790,15 +790,15 @@ msgstr ""
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> oder <a href=\"https://"
"forecast.io\">forecast.io</a> für (fast) alle Orte auf der Erde.</span>"
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr "Verwaltet von"
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr "Internetseite"
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
@ -809,7 +809,7 @@ msgstr ""
"\">GNU General Public License, Version 2 oder neuer</a> für Einzelheiten.</"
"span>"
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr "Über"

219
po/el.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-06 20:14+0200\n"
"Last-Translator: poseidaon <poseidaon@users.noreply.github.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -30,272 +30,272 @@ msgid ""
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, fuzzy, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα %s"
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr "Τοποθεσίες"
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Επαναφόρτωση Πληροφοριών Καιρού"
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Πάροχος πληροφοριών καιρού:"
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα %s"
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Καιρού"
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "Μη έγκυρη πόλη"
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr ""
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr ""
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr ""
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr ""
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr ""
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr ""
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr ""
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr ""
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr "Ήρεμος"
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr "Ελαφριά αύρα"
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr "Ελαφρύ αεράκι"
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Ήρεμο αεράκι"
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Μέτριο αεράκι"
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Δροσερό αεράκι"
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr "Δυνατό αεράκι"
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr "Μέτρια ανεμοθύελλα"
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr "Δροσερή ανεμοθύελλα"
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr "Δυνατή ανεμοθύελα"
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr "Θύελλα"
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr "Βίαιη θύελλα"
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "Τυφώνας"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "Κυριακή"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "Δευτέρα"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "Τρίτη"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "Τετάρτη"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "Πέμπτη"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "Παρασκευή"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "Σάββατο"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr "Β"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr "ΒΑ"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr "Α"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr "ΝΑ"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr "Ν"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr "ΝΔ"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr "Δ"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr "ΒΔ"
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr ""
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr ""
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr ""
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr ""
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr ""
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr ""
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr ""
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "Φόρτωση..."
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Συννεφιά:"
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "Υγρασία:"
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "Πίεση:"
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "Άνεμος:"
@ -618,186 +618,186 @@ msgstr ""
msgid "Find"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Προσωπικό κλειδί Api από το openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
#, fuzzy
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Προσωπικό κλειδί Api από το openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
#, fuzzy
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr "Προσωπικό κλειδί Api από το openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
#, fuzzy
msgid "Weather provider"
msgstr "Πάροχος πληροφοριών καιρού:"
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
#, fuzzy
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr "Προσωπικό κλειδί Api από το openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
#, fuzzy
msgid "Geolocation provider"
msgstr "Πάροχος πληροφοριών καιρού:"
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Μονάδα Θερμοκρασίας"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Μονάδα Ταχύτητας Ανέμου"
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Μονάδα Πίεσης"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr "Θέση στον Πίνακα"
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Κατεύθυνση Ανέμου με Βέλη"
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Μετάφραση Καιρικών Συνθηκών"
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Εικονίδια Συμβόλων"
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Θερμοκρασία στον Πίνακα"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Συνθήκες στον πίνακα"
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Συνθήκες στον πίνακα"
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr "Πρόγνωση στο κέντρο"
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Αριθμός ημερών πρόγνωσης"
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Μέγιστος αριθμός ψηφίων μετά την υποδιαστολή"
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr "Κέντρο"
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
"forecast.io\">forecast.io</a> for almost all locations in the world.</span>"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
"\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr ""
@ -813,7 +813,6 @@ msgstr "Πάροχος πληροφοριών καιρού:"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:70
#, fuzzy
#| msgid "Wind Speed Unit"
msgid "Wind Speed Units"
msgstr "Μονάδα Ταχύτητας Ανέμου"
@ -840,24 +839,22 @@ msgid "Use text on buttons in menu"
msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:116
#, fuzzy
msgid "Refresh interval (actual weather)"
msgstr ""
msgstr "Πρόγνωση στο κέντρο"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:120
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Refresh interval (forecast)"
msgstr "Πρόγνωση στο κέντρο"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:124
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Center forecastbox."
msgstr "Πρόγνωση στο κέντρο"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:136
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgid "Your personal API key from openweathermap.org"
msgstr "Προσωπικό κλειδί Api από το openweathermap.org"

225
po/es.po
Unescape View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-05 23:19-0600\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Español; Castellano <zodiac_es@yahoo.es>\n"
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
"regístrese en http://openweathermap.org/appid y pegue su clave personal en "
"la ventana de preferencias."
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
@ -46,265 +46,265 @@ msgstr ""
"Regístrese en https://developer.forecast.io/register y pegue su clave "
"personal en la ventana de preferencias."
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr "No se puede conectar con %s"
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr "Ubicaciones"
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Recargar información meteorológica"
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Información meteorológica de:"
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "No se puede abrir %s"
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr "Configuración de Meteorología"
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "Ciudad no válida"
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr "La ubicación no es válida. Pruebe a crearla de nuevo."
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr ""
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr ""
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr ""
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr ""
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr ""
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr ""
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr ""
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr "Calmado"
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr "Viento ligero"
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr "Brisa suave"
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Brisa delicada"
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Brisa moderada"
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Brisa fresca"
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr "Brisa fuerte"
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr "Vendaval moderado"
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr "Vendaval"
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr "Vendaval fuerte"
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr "Tormenta"
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr "Tormenta violenta"
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "Huracán"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "domingo"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "lunes"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "martes"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "miércoles"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "jueves"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "viernes"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "sábado"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr "N"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr "NE"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr "E"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr "SE"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr "S"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr "SO"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr "O"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr "NO"
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr ""
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr ""
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr ""
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr ""
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr ""
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr ""
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr ""
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "Cargando…"
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "Espere un momento"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Nubosidad:"
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "Humedad:"
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "Presión:"
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "Viento:"
@ -625,27 +625,27 @@ msgstr "p. ej., Vaiaku, Tuvalu o -8.5211767,179.1976747"
msgid "Find"
msgstr "Encontrar"
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr "Elija el proveedor de datos predeterminado"
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Clave de API personal de openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Clave de API personal de forecast.io"
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr "Intervalo de actualización de las condiciones actuales [min]"
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr "Intervalo de actualización de la previsión meteorológica [min]"
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
@ -654,11 +654,11 @@ msgstr ""
"que este servicio no proporciona descargas separadas para las condiciones y "
"las previsiones."
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr "Usar clave de API de openweathermap.org de la extensión"
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
@ -666,122 +666,122 @@ msgstr ""
"Si tiene su propia clave de API para openweathermap.org, desactive esta "
"opción y escríbala en el cuadro siguiente."
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
msgid "Weather provider"
msgstr "Proveedor de datos"
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr "Elija el proveedor de geolocalización"
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr "Clave de aplicación personal de developer.mapquest.com"
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
msgid "Geolocation provider"
msgstr "Proveedor de geolocalización"
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Temperatura:"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Unidad de velocidad del viento"
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Unidad de presión"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr "Unidades"
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr "Posición en el panel"
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Dirección del viento con flechas"
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Traducir condiciones"
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Iconos monocromáticos"
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr "Texto en los botones"
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Temperatura en el panel"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Condiciones en el panel"
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Condiciones en la previsión"
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr "Centrar la previsión"
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "N.º de días de la previsión"
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "N.º máximo de dígitos decimales"
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr "Centrada"
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr "A la derecha"
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr "A la izquierda"
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr "Disposición"
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr "Versión: "
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr "desconocida (¿compilación propia?)"
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
@ -791,15 +791,15 @@ msgstr ""
"openweathermap.org/\">Openweathermap</a> o <a href=\"https://forecast.io"
"\">forecast.io</a> para casi todas las localidades del mundo.</span>"
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr "Mantenida por"
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr "Sitio web"
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
@ -810,25 +810,22 @@ msgstr ""
"\">Licencia Pública General de GNU, versión 2 o posterior</a> para obtener "
"más detalles.</span>"
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:54
#, fuzzy
#| msgid "Weather provider"
msgid "Weather Provider"
msgstr "Proveedor de datos"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:58
#, fuzzy
#| msgid "Geolocation provider"
msgid "Geolocation Provider"
msgstr "Proveedor de geolocalización"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:70
#, fuzzy
#| msgid "Wind Speed Unit"
msgid "Wind Speed Units"
msgstr "Unidad de velocidad del viento"
@ -852,46 +849,40 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:96
#, fuzzy
#| msgid "Text on buttons"
msgid "Use text on buttons in menu"
msgstr "Texto en los botones"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:116
#, fuzzy
msgid "Refresh interval (actual weather)"
msgstr ""
msgstr "Centrar la previsión"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:120
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Refresh interval (forecast)"
msgstr "Centrar la previsión"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:124
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Center forecastbox."
msgstr "Centrar la previsión"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:136
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgid "Your personal API key from openweathermap.org"
msgstr "Clave de API personal de openweathermap.org"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:140
#, fuzzy
#| msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org"
msgstr "Usar clave de API de openweathermap.org de la extensión"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:144
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgid "Your personal API key from forecast.io"
msgstr "Clave de API personal de forecast.io"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:148
#, fuzzy
#| msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgid "Your personal AppKey from developer.geocode.farm"
msgstr "Clave de aplicación personal de developer.mapquest.com"

556
po/eu.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

213
po/fi.po
Unescape View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-07 10:45+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
"Language-Team: suomi <>\n"
@ -32,272 +32,272 @@ msgid ""
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr ""
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr ""
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Päivitä säätiedot"
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr ""
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr ""
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr "Sääasetukset"
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "Virheellinen kaupunki"
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr ""
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr ""
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr ""
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr ""
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr ""
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr ""
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr ""
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr ""
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr ""
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr ""
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr ""
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr ""
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "Hurrikaani"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "Sunnuntai"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "Maanantai"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "Tiistai"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "Keskiviikko"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "Torstai"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "Perjantai"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "Launtai"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr ""
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr ""
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr ""
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr ""
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr ""
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr ""
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr ""
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr ""
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "Ladataan..."
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "Odota"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr ""
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "Kosteusprosentti:"
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "Ilmanpaine:"
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "Tuulen nopeus:"
@ -658,182 +658,182 @@ msgstr ""
msgid "Find"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
msgid "Weather provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
msgid "Geolocation provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Lämpötila"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Tuulen nopeuden yksikkö"
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
#, fuzzy
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Ilmanpaine:"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr "Sijainti paneelissa"
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Käännä olosuhteet"
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Symboliset kuvakkeet"
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Lämpötila"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Olosuhteet paneelissa"
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Olosuhteet paneelissa"
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr "Keskellä"
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr "Oikealla"
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr "Vasemmalla"
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
"forecast.io\">forecast.io</a> for almost all locations in the world.</span>"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
"\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr ""
@ -847,7 +847,6 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:70
#, fuzzy
#| msgid "Wind Speed Unit"
msgid "Wind Speed Units"
msgstr "Tuulen nopeuden yksikkö"

229
po/fr.po
Unescape View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-09 21:57+0200\n"
"Last-Translator: Christian METZLER (Neroth) <neroth@xeked.com>\n"
"Language-Team: Français <ecyrbe@gmail.com>\n"
@ -33,272 +33,272 @@ msgid ""
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr "Impossible d'ouvrir %s"
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr "Emplacements"
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Recharger les informations météo"
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Données météo fournies par :"
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "Impossible d'ouvrir %s"
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr "Paramètres de la météo"
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "Ville invalide"
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr "Localisation invalide! Essayez de la recréer."
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr ""
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr ""
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr ""
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr ""
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr ""
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr ""
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr ""
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr "Calme"
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr "Très légère brise"
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr "Légère brise"
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Petite brise"
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Brise modérée"
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Brise fraîche"
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr "Forte brise"
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr "Coup de vent"
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr "Coup de vent frais"
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr "Fort coup de vent"
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr "Tempête"
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr "Violente tempête"
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "Ouragan"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr "N"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr "NE"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr "E"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr "SE"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr "S"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr "SO"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr "O"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr "NO"
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr ""
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr ""
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr ""
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr ""
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr ""
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr ""
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr ""
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "Chargement ..."
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "Patientez s'il vous plaît"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Nébulosité :"
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "Humidité :"
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "Pression :"
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "Vent :"
@ -310,8 +310,6 @@ msgstr "Hier"
#: src/forecast_io.js:161 src/forecast_io.js:290 src/openweathermap_org.js:351
#: src/openweathermap_org.js:453
#, fuzzy, javascript-format
#| msgid "%d day ago"
#| msgid_plural "%d days ago"
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "Il y a %s jours"
@ -332,8 +330,6 @@ msgstr "Demain"
#: src/forecast_io.js:285 src/openweathermap_org.js:449
#, fuzzy, javascript-format
#| msgid "In %d day"
#| msgid_plural "In %d days"
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] "Dans %s jours"
@ -623,27 +619,27 @@ msgstr ""
msgid "Find"
msgstr "Trouver"
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr "Choisir le fournisseur météo par défaut"
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Clé API personnelle de openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Clé API personnelle de forecast.io"
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr "Rafraichissement météo actuelle toutes les [min]"
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr "Rafraichissement prévisions météos toutes les [min]"
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
@ -651,132 +647,132 @@ msgstr ""
"Note: le rafraichissemnt n'est pas utilisé pour forecast.io, parce qu'il ne "
"fourni pas des flux séparés pour la météo actuelle et les prévisions"
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr "Utiliser la clé API de l'extention pour openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
msgid "Weather provider"
msgstr "Fournisseur météo"
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr "Choisir fournisseur géolocalisation"
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr "AppKey personnelle de developer.mapquest.com"
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
msgid "Geolocation provider"
msgstr "Fournisseur géolocalisation"
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Unité de température"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Unité de vitesse du vent"
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Unité de pression"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr "Unités de mesure"
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr "Position sur le tableau de bord"
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Direction du vent par des flèches"
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Traduction des conditions"
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Icones symboliques"
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr "Texte sur boutons"
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Température sur le tableau de bord"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Conditions sur le tableau de bord"
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Conditions météos dans les prévisions"
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr "Centrer la prévision"
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Nombre de jours dans la prévision"
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Nombre maximal de chiffres après la virgule"
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr "Centre"
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr "Droite"
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr "Disposition Affichage"
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr "Version: "
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
@ -787,15 +783,15 @@ msgstr ""
"forecast.io\">forecast.io</a>\n"
" pour la plupart des localisations dans le monde.</span>"
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr "Maintenu par"
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr "Page web"
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
@ -805,25 +801,22 @@ msgstr ""
"Voir la <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
"\">GNU General Public License, version 2</a> pour plus de détails.</span>"
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr "À propos"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:54
#, fuzzy
#| msgid "Weather provider"
msgid "Weather Provider"
msgstr "Fournisseur météo"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:58
#, fuzzy
#| msgid "Geolocation provider"
msgid "Geolocation Provider"
msgstr "Fournisseur géolocalisation"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:70
#, fuzzy
#| msgid "Wind Speed Unit"
msgid "Wind Speed Units"
msgstr "Unité de vitesse du vent"
@ -847,47 +840,41 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:96
#, fuzzy
#| msgid "Text on buttons"
msgid "Use text on buttons in menu"
msgstr "Texte sur boutons"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:116
#, fuzzy
msgid "Refresh interval (actual weather)"
msgstr ""
msgstr "Centrer la prévision"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:120
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Refresh interval (forecast)"
msgstr "Centrer la prévision"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:124
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Center forecastbox."
msgstr "Centrer la prévision"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:136
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgid "Your personal API key from openweathermap.org"
msgstr "Clé API personnelle de openweathermap.org"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:140
#, fuzzy
#| msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org"
msgstr "Utiliser la clé API de l'extention pour openweathermap.org"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:144
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgid "Your personal API key from forecast.io"
msgstr "Clé API personnelle de forecast.io"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:148
#, fuzzy
#| msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgid "Your personal AppKey from developer.geocode.farm"
msgstr "AppKey personnelle de developer.mapquest.com"

507
po/gnome-shell-extension-openweather.pot
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

216
po/he.po
Unescape View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-24 01:37+0300\n"
"Last-Translator: Matanya Moses <matanya@foss.co.il>\n"
"Language-Team: עברית <>\n"
@ -32,272 +32,272 @@ msgid ""
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, fuzzy, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr "אין אפשרות לפתוח את %s"
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr "מקומות"
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "טעינה מחדש"
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "המידע מ:"
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "אין אפשרות לפתוח את %s"
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr "הגדרות"
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "עיר שגויה"
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr ""
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr ""
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr ""
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr ""
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr ""
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr ""
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr ""
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr ""
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr "שקט"
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr "נשיבה קלה"
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr "רוח חרישית"
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr "רוח קלה"
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr "רוח מתונה"
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr "רוח ערה"
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr "רוח עזה"
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr "רוח סוערת"
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr "סער"
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr "סער עז"
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr "סופה"
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr "סופה עזה"
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "הוריקן"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "יום א"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "יום ב"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "יום ג"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "יום ד"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "יום ה"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "יום ו"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "שבת"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr "צפון"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr "צפון מזרח"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr "מזרח"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr "דרום מזרח"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr "דרום"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr "דרום מערב"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr "מערב"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr "צפון מערב"
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr ""
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr ""
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr ""
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr ""
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr ""
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr ""
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr ""
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "טוען..."
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "נא להמתין"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr "עננות:"
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "לחות:"
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "לחץ ברומטרי:"
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "רוח:"
@ -636,186 +636,186 @@ msgstr ""
msgid "Find"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "מפתח ממשק תכנות יישומים (API) אישי מopenweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
#, fuzzy
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "מפתח ממשק תכנות יישומים (API) אישי מopenweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
#, fuzzy
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr "מפתח ממשק תכנות יישומים (API) אישי מopenweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
#, fuzzy
msgid "Weather provider"
msgstr "המידע מ:"
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
#, fuzzy
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr "מפתח ממשק תכנות יישומים (API) אישי מopenweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
#, fuzzy
msgid "Geolocation provider"
msgstr "המידע מ:"
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "יחידת טמפרטורה"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "יחידת מהירות הרוח"
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
msgid "Pressure Unit"
msgstr "יחידת לחץ ברומטרי"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr "מיקום בסרגל"
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "כיוון האוויר בחיצים"
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr "תרגום מצב מזג האוויר"
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "סמליל מייצג"
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "הצגת טמפרטורה בסרגל"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "הצגת מזג האוויר בסרגל"
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "הצגת מזג האוויר בסרגל"
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr "מרכוז התחזית"
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "מספר הימים בתחזית"
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "מספר מרבי של ספרות אחרי הנקודה העשרונית"
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr "מרכז"
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr "ימין"
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr "שמאל"
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
"forecast.io\">forecast.io</a> for almost all locations in the world.</span>"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
"\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr ""
@ -831,7 +831,6 @@ msgstr "המידע מ:"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:70
#, fuzzy
#| msgid "Wind Speed Unit"
msgid "Wind Speed Units"
msgstr "יחידת מהירות הרוח"
@ -863,19 +862,16 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:120
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Refresh interval (forecast)"
msgstr "מרכוז התחזית"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:124
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Center forecastbox."
msgstr "מרכוז התחזית"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:136
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgid "Your personal API key from openweathermap.org"
msgstr "מפתח ממשק תכנות יישומים (API) אישי מopenweathermap.org"

219
po/hu.po
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-15 16:39+0200\n"
"Last-Translator: Zoltan Riba <riba.zoltan@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -31,272 +31,272 @@ msgid ""
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, fuzzy, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr "Nem lehet megnyitni %s"
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr "Helyszínek"
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Meteorológiai információ újratöltése"
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Meteorológiai adatok szolgáltatója:"
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "Nem lehet megnyitni %s"
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr "Meteorológiai beállítások"
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "Érvénytelen város"
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr "Érvénytelen helyszín! Próbálja újra létrehozni."
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr ""
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr ""
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr ""
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr ""
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr ""
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr ""
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr ""
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr "Szélcsend"
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr "Enyhe légmozgás"
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr "Könnyű szellő"
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Gyenge szél"
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Mérsékelt szél "
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Élénk szél "
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr "Erős szél"
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr "Metsző szél"
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr "Viharos szél"
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr "Vihar"
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr "Vihar"
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr "Heves vihar"
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "Hurrikán"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "vasárnap"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "hétfő"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "kedd"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "szerda"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "csütörtök"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "péntek"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "szombat"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr "É"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr "ÉK"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr "K"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr "DK"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr "D"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr "DNY"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr "NY"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr "ÉNY"
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr ""
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr ""
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr ""
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr ""
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr ""
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr ""
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr ""
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "Betöltés ..."
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "Kérem várjon"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Felhőzöttség:"
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "Páratartalom"
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "Légnyomás:"
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "Szélerősség:"
@ -617,162 +617,162 @@ msgstr "pl.: Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgid "Find"
msgstr "Keresés"
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr "Alapértelmezett meteorológiai szolgáltató választás"
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Személyes API kulcs az openweathermap.org weboldaltól"
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Személyes API kulcs a forecast.io weboldaltól"
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
#, fuzzy
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr "Személyes API kulcs az openweathermap.org weboldaltól"
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
msgid "Weather provider"
msgstr "Meteorológiai adat szolgáltató"
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
#, fuzzy
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr "Alapértelmezett meteorológiai szolgáltató választás"
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
#, fuzzy
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr "Személyes API kulcs a forecast.io weboldaltól"
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
#, fuzzy
msgid "Geolocation provider"
msgstr "Meteorológiai adat szolgáltató"
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Hőmérsékleti egység"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Szélerősség egység"
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Nyomás egysége"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr "Mértékegységek"
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr "Elhelyezkedés a panelen"
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Szélirány nyilakkal"
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Fordítási feltételek"
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Jelképes ikonok"
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr "Felirat a gombokon"
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Hőmérséklet a panelen"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Körülmények a panelen"
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Körülmények az előrejelzésben"
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr "Középtávú előrejelzés"
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Előrejelzett napok száma"
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Tizedespont után álló számjegyek száma"
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr "középen"
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr "jobbra"
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr "balra"
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr "Elrendezés"
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr "Verzió:"
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr "ismeretlen (saját építés ?)"
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
@ -783,15 +783,15 @@ msgstr ""
"\"https://forecast.io\">forecast.io</a> szolgáltatóktól a világ csaknem "
"összes helyszínére.</span>"
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr "Karbantartja"
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr "Honlap"
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
@ -802,13 +802,12 @@ msgstr ""
"\">GNU General Public License, 2. vagy későbbi változatát</a> a részletekért."
"</span>"
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr "A programról"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:54
#, fuzzy
#| msgid "Weather provider"
msgid "Weather Provider"
msgstr "Meteorológiai adat szolgáltató"
@ -819,7 +818,6 @@ msgstr "Meteorológiai adat szolgáltató"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:70
#, fuzzy
#| msgid "Wind Speed Unit"
msgid "Wind Speed Units"
msgstr "Szélerősség egység"
@ -843,7 +841,6 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:96
#, fuzzy
#| msgid "Text on buttons"
msgid "Use text on buttons in menu"
msgstr "Felirat a gombokon"
@ -853,19 +850,16 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:120
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Refresh interval (forecast)"
msgstr "Középtávú előrejelzés"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:124
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Center forecastbox."
msgstr "Középtávú előrejelzés"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:136
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgid "Your personal API key from openweathermap.org"
msgstr "Személyes API kulcs az openweathermap.org weboldaltól"
@ -876,7 +870,6 @@ msgstr "Személyes API kulcs az openweathermap.org weboldaltól"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:144
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgid "Your personal API key from forecast.io"
msgstr "Személyes API kulcs a forecast.io weboldaltól"

221
po/id.po
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 12:10+0200\n"
"Last-Translator: Andria Arisal <andria.arisal@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <>\n"
@ -31,272 +31,272 @@ msgid ""
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr "Tidak dapat terhubung dengan %s"
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr "Lokasi"
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Perbarui informasi cuaca"
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Data cuaca disediakan oleh:"
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "Tidak dapat membuka %s"
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr "Pengaturan cuaca"
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "Kota tidak tersedia"
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr "Lokasi tidak tersedia! Mohon coba untuk membuatnya lagi."
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr ""
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr ""
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr ""
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr ""
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr ""
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr ""
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr ""
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr "Tenang"
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr "Udara segar"
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr "Angin sepoi-sepoi"
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Angin lebut"
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Sedikit berangin"
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Angin segar"
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr "Angin kuat"
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr "Angin kencang"
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr "Angin segar kencang"
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr "Angin kencang dan kuat"
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr "Badai"
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr "Badai berbahaya"
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "Angin Topan"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "Minggu"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "Senin"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "Selasa"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "Rabu"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "Kamis"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "Jumat"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "Sabtu"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr "U"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr "TL"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr "T"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr "Tg"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr "S"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr "BD"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr "B"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr "BL"
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr ""
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr ""
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr ""
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr ""
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr ""
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr ""
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr ""
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "Memuat..."
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "Mohon menunggu"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Kemendungan:"
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "Kelembaban:"
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "Tekanan:"
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "Angin:"
@ -617,27 +617,27 @@ msgstr "con. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgid "Find"
msgstr "Temukan"
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr "Pilih penyedia cuaca baku"
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Kunci API pribadi dari openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Kunci API pribadi dari forecast.io"
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr "Perbarui batas waktu untuk cuaca sekarang [min]"
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr "Perbarui batas waktu untuk perkiraan cuaca [min]"
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
@ -646,133 +646,133 @@ msgstr ""
"karena mereka tidak menyediakan unduhan terpusah untuk cuaca sekarang dan "
"prakiraannya."
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
#, fuzzy
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr "Kunci API pribadi dari openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
msgid "Weather provider"
msgstr "Penyedia cuaca"
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr "Pilih penyedia geolokasi"
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr "Kunci aplikasi pribadi dari developer.mapquest.com"
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
msgid "Geolocation provider"
msgstr "Penyedia geolokasi"
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Satuan suhu"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Satuan kecepatan angin"
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Satuan tekanan"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr "Satuan"
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr "Posisi di panel"
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Arah angin dengan tanda panah"
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Terjemahkan kondisi"
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Ikon simbolis"
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr "Teks pada tombol"
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Suhu di panel"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Kondisi di panel"
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "KOndisi di prakiraan"
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr "Prakiraan tengah"
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Jumlah hari dalam prakiraan"
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Angka maksimal dari dijit sesudah titik desimal"
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr "Tengah"
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr "Kanan"
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr "Kiri"
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr "Susunan"
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr "Versi"
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr "tidak dikenal (dibangun sendiri ?)"
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
@ -782,15 +782,15 @@ msgstr ""
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
"forecast.io\">forecast.io</a> untuk hampir semua lokasi di dunia.</span>"
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr "Dipelihara oleh"
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr "Halaman web"
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
@ -801,25 +801,22 @@ msgstr ""
"General Public License, version 2 or later</a> untuk informasi detilnya.</"
"span>"
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr "Perihal"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:54
#, fuzzy
#| msgid "Weather provider"
msgid "Weather Provider"
msgstr "Penyedia cuaca"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:58
#, fuzzy
#| msgid "Geolocation provider"
msgid "Geolocation Provider"
msgstr "Penyedia geolokasi"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:70
#, fuzzy
#| msgid "Wind Speed Unit"
msgid "Wind Speed Units"
msgstr "Satuan kecepatan angin"
@ -843,7 +840,6 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:96
#, fuzzy
#| msgid "Text on buttons"
msgid "Use text on buttons in menu"
msgstr "Teks pada tombol"
@ -853,19 +849,16 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:120
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Refresh interval (forecast)"
msgstr "Prakiraan tengah"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:124
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Center forecastbox."
msgstr "Prakiraan tengah"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:136
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgid "Your personal API key from openweathermap.org"
msgstr "Kunci API pribadi dari openweathermap.org"
@ -876,12 +869,10 @@ msgstr "Kunci API pribadi dari openweathermap.org"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:144
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgid "Your personal API key from forecast.io"
msgstr "Kunci API pribadi dari forecast.io"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:148
#, fuzzy
#| msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgid "Your personal AppKey from developer.geocode.farm"
msgstr "Kunci aplikasi pribadi dari developer.mapquest.com"

222
po/it.po
Unescape View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-12 16:37+0100\n"
"Last-Translator: Thema89 <thema89@email.it>\n"
"Language-Team: \n"
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
"openweathermap.org/appid e incolla la tua chiave personale nella finestra "
"delle preferenze."
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
@ -46,265 +46,265 @@ msgstr ""
"Per favore registrati su https://developer.forecast.io/register e incolla la "
"tua chiave personale nella finestra delle preferenze."
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr "Impossibile connettersi a %s"
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr "Località"
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Ricarica le informazioni meteo"
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Informazioni meteo fornite da:"
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "Impossibile aprire %s"
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr "Impostazioni meteo"
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "Città non valida"
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr "Località non valida! Per favore prova a ricrearla."
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr ""
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr ""
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr ""
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr ""
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr ""
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr ""
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr ""
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr "Calma"
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr "Bava di vento"
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr "Brezza leggera"
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Brezza tesa"
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Vento moderato"
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Vento teso"
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr "Vento fresco"
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr "Vento forte"
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr "Burrasca"
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr "Burrasca forte"
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr "Tempesta"
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr "Fortunale"
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "Uragano"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr "N"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr "NE"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr "E"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr "SE"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr "S"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr "SO"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr "O"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr "NO"
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr ""
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr ""
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr ""
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr ""
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr ""
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr ""
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr ""
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "Caricamento..."
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "Attendere prego"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Nuvolosità:"
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "Umidità:"
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "Pressione:"
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "Vento:"
@ -625,27 +625,27 @@ msgstr "ad es. Vaiaku, Tuvalu oppure -8.5211767,179.1976747"
msgid "Find"
msgstr "Trova"
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr "Provider meteo di default scelto"
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Chiave API personale per openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Chiave API personale per forecast.io"
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr "Timer di aggiornamento del meteo attuale [min]"
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr "Timer di aggiornamento delle previsioni meteo [min]"
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
@ -653,11 +653,11 @@ msgstr ""
"Avviso: il timer di aggiornamento non è utilizzato per forecast.io, poichè "
"non fornisce il download separato delle condizioni meteo dalle previsioni."
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr "Usa la chiave API di default per openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
@ -665,122 +665,122 @@ msgstr ""
"Se possiedi una chiave API personale per openweathermap.org, scegli OFF e "
"inseriscila nel riquadro sottostante"
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
msgid "Weather provider"
msgstr "Provider meteo"
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr "Provider di geolocalizzazione scelto"
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr "Chiave API personale per openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
msgid "Geolocation provider"
msgstr "Provider di geolocalizzazione"
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Unità di misura della temperatura"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Unità di misura dell'intensità del vento"
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Unità di misura della pressione"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr "Unità"
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr "Posizione sul pannello"
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Direzione del vento tramite frecce"
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Traduci le condizioni meteo"
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Icone simboliche"
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr "Testo sui bottoni"
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Mostra la temperatura sul pannello"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Mostra le condizioni meteo sul pannello"
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Mostra le previsioni meteo sul pannello"
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr "Centra previsione nel pannello"
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Numero di giorni di previsione"
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Massimo numero di cifre decimali dopo la virgola"
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr "Destra"
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr "Versione: "
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr "sconosciuta (autocompilata ?)"
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
@ -790,15 +790,15 @@ msgstr ""
"openweathermap.org/\">Openweathermap</a> oppure da <a href=\"https://"
"forecast.io\">forecast.io</a> per quasi ogni parte del mondo.</span>"
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr "Mantenuto da"
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr "Pagina web"
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
@ -809,25 +809,22 @@ msgstr ""
"\">GNU General Public License, versione 2 o successive</a> per dettagli.</"
"span>"
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr "Informazioni"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:54
#, fuzzy
#| msgid "Weather provider"
msgid "Weather Provider"
msgstr "Provider meteo"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:58
#, fuzzy
#| msgid "Geolocation provider"
msgid "Geolocation Provider"
msgstr "Provider di geolocalizzazione"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:70
#, fuzzy
#| msgid "Wind Speed Unit"
msgid "Wind Speed Units"
msgstr "Unità di misura dell'intensità del vento"
@ -851,7 +848,6 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:96
#, fuzzy
#| msgid "Text on buttons"
msgid "Use text on buttons in menu"
msgstr "Testo sui bottoni"
@ -861,36 +857,30 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:120
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Refresh interval (forecast)"
msgstr "Centra previsione nel pannello"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:124
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Center forecastbox."
msgstr "Centra previsione nel pannello"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:136
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgid "Your personal API key from openweathermap.org"
msgstr "Chiave API personale per openweathermap.org"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:140
#, fuzzy
#| msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org"
msgstr "Usa la chiave API di default per openweathermap.org"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:144
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgid "Your personal API key from forecast.io"
msgstr "Chiave API personale per forecast.io"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:148
#, fuzzy
#| msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgid "Your personal AppKey from developer.geocode.farm"
msgstr "Chiave API personale per openweathermap.org"

213
po/ja.po
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-weather 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-11 12:26+0900\n"
"Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <takeshi.aihana@gmail.com>\n"
@ -29,272 +29,272 @@ msgid ""
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr ""
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr ""
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "天気予報を更新する"
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr ""
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr ""
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr "設定"
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "都市の名前が間違っています"
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr ""
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr ""
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr ""
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr ""
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr ""
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr ""
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr ""
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr ""
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr ""
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr ""
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr ""
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr ""
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr ""
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr ""
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr ""
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr ""
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr ""
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr ""
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr ""
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr ""
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr ""
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr ""
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr ""
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr ""
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr ""
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr ""
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr ""
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr ""
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr ""
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr ""
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr ""
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr ""
@ -615,182 +615,182 @@ msgstr ""
msgid "Find"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
msgid "Weather provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
msgid "Geolocation provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "気温の単位"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "風速の単位"
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
#, fuzzy
msgid "Pressure Unit"
msgstr "気温の単位"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr "配置する場所"
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr "状態を日本語にする"
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "シンボリック・アイコンにする"
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "パネルに気温を表示する"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "パネルに状態を表示する"
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "パネルに状態を表示する"
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr "中央"
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr "右側"
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr "左側"
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
"forecast.io\">forecast.io</a> for almost all locations in the world.</span>"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
"\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr ""
@ -804,7 +804,6 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:70
#, fuzzy
#| msgid "Wind Speed Unit"
msgid "Wind Speed Units"
msgstr "風速の単位"

213
po/lt.po
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-weather\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-21 12:43+0000\n"
"Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
@ -31,272 +31,272 @@ msgid ""
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr ""
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr "Vietovės"
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Atnaujinti orų informaciją"
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr ""
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr ""
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr "Nustatymai (vietovė ir kt.)"
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "Netinkama vietovė"
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr ""
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr ""
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr ""
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr ""
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr ""
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr ""
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr ""
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr ""
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr "Ramu"
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr ""
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr "Lengvas vėjelis"
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Švelnus vėjelis"
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Vidutinis vėjelis"
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Stiprėjantis vėjelis"
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr "Vidutinis štormas"
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr "Stiprėjantis štormas"
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr "Smarkus štormas"
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr "Audra"
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr "Smarki audra"
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "Uraganas"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "Sekmadienis"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "Pirmadienis"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "Antradienis"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "Trečiadienis"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "Ketvirtadienis"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "Penktadienis"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "Šeštadienis"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr "Š"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr "ŠR"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr "R"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr "PR"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr "P"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr "PV"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr "V"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr "ŠV"
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr ""
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr ""
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr ""
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr ""
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr ""
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr ""
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr ""
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "Įkeliama..."
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "Palaukite"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr ""
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "Drėgnumas:"
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "Slėgis:"
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "Vėjas:"
@ -658,181 +658,181 @@ msgstr ""
msgid "Find"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
msgid "Weather provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
msgid "Geolocation provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Temperatūros vienetai"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Vėjo greičio vienetai"
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Slėgio vienetai"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr "Padėtis skydelyje"
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Vėjo krypčiai naudoti rodykles"
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Versti oro sąlygas"
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Rodyti temperatūrą skydelyje"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Rodyti oro sąlygas skydelyje"
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Rodyti oro sąlygas skydelyje"
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr "Centre"
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr "Dešinėje"
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr "Kairėje"
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
"forecast.io\">forecast.io</a> for almost all locations in the world.</span>"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
"\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr ""
@ -846,7 +846,6 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:70
#, fuzzy
#| msgid "Wind Speed Unit"
msgid "Wind Speed Units"
msgstr "Vėjo greičio vienetai"

212
po/nb.po
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:39+0100\n"
"Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -29,272 +29,272 @@ msgid ""
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr ""
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr ""
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr ""
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr ""
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr ""
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr ""
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr ""
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr ""
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr ""
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr ""
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr ""
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr ""
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr ""
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr ""
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr ""
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr ""
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr ""
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr ""
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr ""
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "Orkan"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "søndag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "mandag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "tirsdag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "onsdag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "torsdag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "fredag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "lørdag"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr ""
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr ""
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr ""
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr ""
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr ""
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr ""
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr ""
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr ""
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "Laster …"
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "Vent litt"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr ""
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "Fuktighet:"
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "Lufttrykk:"
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "Vind:"
@ -655,181 +655,181 @@ msgstr ""
msgid "Find"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
msgid "Weather provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
msgid "Geolocation provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Temperatur:"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
#, fuzzy
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Lufttrykk:"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Temperatur:"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
"forecast.io\">forecast.io</a> for almost all locations in the world.</span>"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
"\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr ""

222
po/nl.po
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-06 23:50+0100\n"
"Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
"openweathermap.org/appid en voeg de persoonlijke api-key toe in de "
"voorkeuren."
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
@ -45,266 +45,266 @@ msgstr ""
"Registreer a.u.b. bij https://developer.forecast.io/register en plak de "
"persoonlijke api-key in de voorkeuren."
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr "Kon niet verbinden met %s"
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr "Locaties"
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Herlaad Weer Informatie"
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Weer data voorzien door: "
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "Kon %s niet openen"
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr "Weer Instellingen"
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "Ongeldige stad"
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr "Ongeldige locatie! Probeer a.u.b. om deze opnieuw toe te voegen."
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr ""
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr ""
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr ""
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr ""
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr ""
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr ""
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr ""
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr "Kalm"
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr "Matige wind"
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr "Zacht briesje"
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Zacht briesje"
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Matige wind"
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Fris briesje"
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr "Harde wind"
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr "Matige storm"
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
#, fuzzy
msgid "Fresh gale"
msgstr "Frisse storm"
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr "Harde storm"
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr "Storm"
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr "Hevige storm"
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "Orkaan"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "Zaterdag"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr "N"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr "NO"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr "O"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr "SO"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr "Z"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr "ZW"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr "W"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr "NW"
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr ""
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr ""
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr ""
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr ""
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr ""
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr ""
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr ""
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "Laden ..."
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "Een ogenblik geduld alstublieft"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Bewolking:"
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "Luchtvochtigheid:"
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "Luchtdruk:"
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "Wind:"
@ -668,27 +668,27 @@ msgstr "v.b. Vaiaku, Tuvalu of -8.5211767,179.1976747"
msgid "Find"
msgstr "Zoek"
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr "Kies standaard weerprovider"
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Persoonlijke API-key van openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Persoonlijke API-key van forecast.io"
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr "Ververs-timeout voor huidig weer [min]"
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr "Ververs-timeout voor vooruitzicht [min]"
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
@ -696,11 +696,11 @@ msgstr ""
"Nb: de vooruitzicht-timeout word niet gebruikt voor forecast.io, omdat zij "
"het huidige weer en het vooruitzicht niet afsplitsen in aparte downloads."
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr "Gebruik de API-key van de extensie voor openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
@ -708,124 +708,124 @@ msgstr ""
"Zet uit, als u een eigen api-key voor openweathermap.org heeft, en voer deze "
"zo nodig in in het vak hier onder."
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
msgid "Weather provider"
msgstr "Weerprovider"
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr "Kies geolocatie provider"
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr "Persoonlijke AppKey van developer.mapquest.com"
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
msgid "Geolocation provider"
msgstr "Geolocatie provider"
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Temperatuur:"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Windsnelheid:"
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
#, fuzzy
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Luchtdruk:"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr "Eenheden"
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr "Positie in paneel"
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Windrichting met pijlen"
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
#, fuzzy
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Vertaalcondities"
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Symbolische Iconen"
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr "Tekst op knoppen"
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Temperatuur:"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Toon conditie in paneel"
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Toon conditie bij vooruitzicht"
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr "Lijn vooruitzicht in het midden uit"
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Aantal dagen in het vooruitzicht"
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Maximaal aantal nummers na de komma"
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr "Midden"
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr "Versie:"
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr "onbekend (zelfbouw?)"
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
@ -835,15 +835,15 @@ msgstr ""
"openweathermap.org/\">Openweathermap</a> of <a href=\"https://forecast.io"
"\">forecast.io</a> voor bijna alle locaties in de wereld.</span>"
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr "Onderhouden door"
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr "Webpagina"
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
@ -853,25 +853,22 @@ msgstr ""
"Zie ook de <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
"\">GNU General Public License, versie 2 of later</a> voor details.</span>"
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr "Over"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:54
#, fuzzy
#| msgid "Weather provider"
msgid "Weather Provider"
msgstr "Weerprovider"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:58
#, fuzzy
#| msgid "Geolocation provider"
msgid "Geolocation Provider"
msgstr "Geolocatie provider"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:70
#, fuzzy
#| msgid "Wind Speed Unit"
msgid "Wind Speed Units"
msgstr "Windsnelheid:"
@ -895,7 +892,6 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:96
#, fuzzy
#| msgid "Text on buttons"
msgid "Use text on buttons in menu"
msgstr "Tekst op knoppen"
@ -905,37 +901,31 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:120
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Refresh interval (forecast)"
msgstr "Lijn vooruitzicht in het midden uit"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:124
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Center forecastbox."
msgstr "Lijn vooruitzicht in het midden uit"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:136
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgid "Your personal API key from openweathermap.org"
msgstr "Persoonlijke API-key van openweathermap.org"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:140
#, fuzzy
#| msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org"
msgstr "Gebruik de API-key van de extensie voor openweathermap.org"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:144
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgid "Your personal API key from forecast.io"
msgstr "Persoonlijke API-key van forecast.io"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:148
#, fuzzy
#| msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgid "Your personal AppKey from developer.geocode.farm"
msgstr "Persoonlijke AppKey van developer.mapquest.com"

222
po/pl.po
Unescape View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-30 21:28+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
"lub zarejestrować się na stronie http://openweathermap.org/appid i wkleić "
"osobisty klucz w oknie preferencji."
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
@ -50,265 +50,265 @@ msgstr ""
"Proszę zarejestrować się na stronie https://developer.forecast.io/register i "
"wkleić osobisty klucz w oknie preferencji."
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr "Nie można nawiązać połączenia z %s"
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr "Położenia"
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Ponownie wczytaj komunikat pogodowy"
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Dane o pogodzie dostarcza:"
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "Nie można otworzyć %s"
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr "Ustawienia pogody"
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "Nieprawidłowa nazwa miasta"
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr "Nieprawidłowe położenie. Proszę spróbować jeszcze raz."
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr "°F"
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr "K"
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr "°Ra"
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr "°Ré"
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr "°Rø"
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr "°De"
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr "°N"
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr "°C"
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr "cisza"
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr "słaby wiatr"
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr "słaba bryza"
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr "łagodna bryza"
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr "umiarkowana bryza"
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr "rześka bryza"
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr "silna bryza"
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr "umiarkowany wicher"
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr "rześki wicher"
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr "silny wicher"
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr "burza"
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr "gwałtowna burza"
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "huragan"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "niedziela"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "poniedziałek"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "wtorek"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "środa"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "czwartek"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "piątek"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "sobota"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr "pn."
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr "pn.-wsch."
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr "wsch."
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr "pd.-wsch."
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr "pd."
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr "pd.-zach."
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr "zach."
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr "pn.-zach."
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr "hPa"
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr "inHg"
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr "bar"
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr "Pa"
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr "kPa"
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr "atm"
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr "at"
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr "Tr"
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr "psi"
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr "mmHg"
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr "m/s"
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr "mph"
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr "km/h"
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr "w."
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr "ft/s"
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "Wczytywanie…"
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "Proszę czekać"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Zachmurzenie:"
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "Wilgotność względna:"
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "Ciśnienie atmosferyczne:"
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "Kierunek, prędkość wiatru:"
@ -631,27 +631,27 @@ msgstr "np. Warszawa, mazowieckie, Polska lub 52.2319237,21.0067265"
msgid "Find"
msgstr "Znajdź"
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr "Domyślny dostawca informacji o pogodzie"
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Osobisty klucz API z serwisu openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Osobisty klucz API z serwisu forecast.io"
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr "Aktualizacja informacji o obecnej pogodzie (w minutach)"
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr "Aktualizacja informacji o prognozie pogody (w minutach)"
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
@ -659,11 +659,11 @@ msgstr ""
"Uwaga: ustawienia aktualizacji nie działają z serwisem forecast.io, ponieważ "
"nie ma możliwości pobrania informacji osobno dla obecnej pogody i prognozy."
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr "Klucz API rozszerzenia dla serwisu openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
@ -671,122 +671,122 @@ msgstr ""
"Należy wyłączyć, jeżeli w polu poniżej wklejono osobisty klucz dla serwisu "
"openweathermap.org."
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
msgid "Weather provider"
msgstr "Dostawca informacji o pogodzie"
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr "Dostawca geolokalizacji"
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr "Osobisty klucz API z serwisu developer.mapquest.com"
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
msgid "Geolocation provider"
msgstr "Dostawca geolokalizacji"
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Jednostka temperatury"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Jednostka prędkości wiatru"
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Jednostka ciśnienia"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr "B"
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr "Jednostki"
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr "Położenie na panelu"
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Strzałka kierunku wiatru"
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Tłumaczenia warunków pogodowych"
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Ikony symboliczne"
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr "Tekst na przyciskach"
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Temperatura na panelu"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Warunki pogodowe na panelu"
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Warunki pogodowe w prognozie"
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr "Wyśrodkowanie prognozy"
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Liczba dni prognozy"
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Maksymalna liczba cyfr po przecinku"
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr "Na środku"
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr "Po prawej"
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr "Po lewej"
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr "Wygląd"
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr "Wersja: "
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr "nieznana"
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
@ -796,15 +796,15 @@ msgstr ""
"openweathermap.org/\">OpenWeatherMap</a> lub <a href=\"https://forecast.io"
"\">forecast.io</a> dla niemal wszystkich miejsc na świecie.</span>"
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr "Autor:"
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr "Strona WWW"
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
@ -816,25 +816,22 @@ msgstr ""
"gpl-2.0.html\">Powszechna licencja publiczna GNU, wersja 2 lub późniejsza</"
"a>.</span>"
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr "O programie"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:54
#, fuzzy
#| msgid "Weather provider"
msgid "Weather Provider"
msgstr "Dostawca informacji o pogodzie"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:58
#, fuzzy
#| msgid "Geolocation provider"
msgid "Geolocation Provider"
msgstr "Dostawca geolokalizacji"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:70
#, fuzzy
#| msgid "Wind Speed Unit"
msgid "Wind Speed Units"
msgstr "Jednostka prędkości wiatru"
@ -858,7 +855,6 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:96
#, fuzzy
#| msgid "Text on buttons"
msgid "Use text on buttons in menu"
msgstr "Tekst na przyciskach"
@ -868,36 +864,30 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:120
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Refresh interval (forecast)"
msgstr "Wyśrodkowanie prognozy"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:124
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Center forecastbox."
msgstr "Wyśrodkowanie prognozy"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:136
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgid "Your personal API key from openweathermap.org"
msgstr "Osobisty klucz API z serwisu openweathermap.org"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:140
#, fuzzy
#| msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org"
msgstr "Klucz API rozszerzenia dla serwisu openweathermap.org"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:144
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgid "Your personal API key from forecast.io"
msgstr "Osobisty klucz API z serwisu forecast.io"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:148
#, fuzzy
#| msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgid "Your personal AppKey from developer.geocode.farm"
msgstr "Osobisty klucz API z serwisu developer.mapquest.com"

213
po/pt.po
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:40+0100\n"
"Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n"
"Language-Team: Português ; Daniel Miranda <dmiranda@gmail.com>,\n"
@ -30,272 +30,272 @@ msgid ""
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr ""
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr "Locais"
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Recarregar informações meteorológicas"
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr ""
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr ""
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr "Configurações"
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "Cidade inválida"
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr ""
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr ""
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr ""
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr ""
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr ""
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr ""
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr ""
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr ""
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr "Calmo"
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr "Aragem"
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr "Brisa leve"
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Brisa fraca"
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Brisa moderada"
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Brisa forte"
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr "Vento fresco"
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr "Vento forte"
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr "Ventania"
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr "Ventania forte"
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr "Tempestade"
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr "Tempestade violenta"
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "Furacão"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "Segunda-feira"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça-feira"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta-feira"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta-feira"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "Sexta-feira"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr "N"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr "NE"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr "E"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr "SE"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr "S"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr "SO"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr "O"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr "NO"
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr ""
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr ""
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr ""
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr ""
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr ""
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr ""
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr ""
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "Carregando ..."
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "Espere um momento"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr ""
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "Humidade:"
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "Pressão:"
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "Vento:"
@ -657,182 +657,182 @@ msgstr ""
msgid "Find"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
msgid "Weather provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
msgid "Geolocation provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Unidade de temperatura"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Unidade de velocidade do vento"
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
#, fuzzy
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Unidade de pressão"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr "Posição no painel"
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Direção do vento usando setas"
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Traduzir condições"
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Ícones simbólicos"
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Temperatura no painel"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Condições no painel"
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Condições no painel"
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr "Direita"
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
"forecast.io\">forecast.io</a> for almost all locations in the world.</span>"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
"\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr ""
@ -846,7 +846,6 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:70
#, fuzzy
#| msgid "Wind Speed Unit"
msgid "Wind Speed Units"
msgstr "Unidade de velocidade do vento"

222
po/pt_BR.po
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-17 16:05-0300\n"
"Last-Translator: Diego Neves <diego@diegoneves.eti.br>\n"
"Language-Team: Portugês Brasil ; Diego Neves <diego@diegoneves.eti.br>,\n"
@ -31,272 +31,272 @@ msgid ""
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr "Impossível conectar a %s"
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr "Locais"
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Recarregar informações meteorológicas"
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Meteorologia fornecida por:"
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "Impossível abrir %s"
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr "Configurações"
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "Cidade inválida"
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr "Localização inválida! Por favor, tente recriá-lo."
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr ""
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr ""
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr ""
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr ""
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr ""
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr ""
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr ""
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr "Calmo"
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr "Aragem"
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr "Brisa leve"
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Brisa fraca"
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Brisa moderada"
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Brisa forte"
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr "Vento fresco"
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr "Vento forte"
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr "Ventania"
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr "Ventania forte"
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr "Tempestade"
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr "Tempestade violenta"
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "Furacão"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "Segunda-feira"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça-feira"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta-feira"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta-feira"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "Sexta-feira"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr "N"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr "NE"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr "E"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr "SE"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr "S"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr "SO"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr "O"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr "NO"
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr ""
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr ""
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr ""
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr ""
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr ""
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr ""
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr ""
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "Carregando ..."
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "Espere um momento"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Nebulosidade:"
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "Humidade:"
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "Pressão:"
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "Vento:"
@ -617,27 +617,27 @@ msgstr "ex: Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgid "Find"
msgstr "Buscar"
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr "Alterar fornecedor padrão de previsão do tempo"
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Api key pessoal do openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Api key pessoal do forecast.io"
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr "Tempo limite de atualização do clima [min]"
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr "Tempo limite da atualização da previsão [min]"
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
@ -645,11 +645,11 @@ msgstr ""
"Nota: a previsão de tempo pode ser usada pelo forecast.io, porqueeles não "
"fornecem downloads separados de tempo atual e previsões"
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr "Api key pessoal do openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
@ -657,122 +657,122 @@ msgstr ""
"Desative se você tiver a sua api-key do openweathermap.org e coloqueNa caixa "
"de texto a seguir."
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
msgid "Weather provider"
msgstr "Meteorologia fornecida por:"
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr "Escolha o fornecedor de geolocalização"
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr "Api key pessoal do openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
msgid "Geolocation provider"
msgstr "Meteorologia fornecida por:"
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Unidade de temperatura"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Unidade de velocidade do vento"
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Unidade de pressão"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr "Unidades"
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr "Posição no painel"
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Direção do vento usando setas"
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Traduzir condições"
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Ícones simbólicos"
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr "Texto nos Botões"
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Temperatura no painel"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Condições no painel"
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Condições no Forecast"
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr "Previsão central"
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Número de dias de previsão"
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Numero de máximo de digitos decimais"
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr "Direita"
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr "Versão"
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr "Desconhecido (self-build ?)"
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
@ -783,15 +783,15 @@ msgstr ""
"\"https://forecast.io\">forecast.io</a> Para quase todos os locais do mundo."
"</span>"
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr "Mantido por"
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr "Web Site"
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
@ -802,25 +802,22 @@ msgstr ""
"\">GNU General Public License, versão 2 ou mais nova</a> para detalhes.</"
"span>"
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr "Sobre"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:54
#, fuzzy
#| msgid "Weather provider"
msgid "Weather Provider"
msgstr "Meteorologia fornecida por:"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:58
#, fuzzy
#| msgid "Geolocation provider"
msgid "Geolocation Provider"
msgstr "Meteorologia fornecida por:"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:70
#, fuzzy
#| msgid "Wind Speed Unit"
msgid "Wind Speed Units"
msgstr "Unidade de velocidade do vento"
@ -844,7 +841,6 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:96
#, fuzzy
#| msgid "Text on buttons"
msgid "Use text on buttons in menu"
msgstr "Texto nos Botões"
@ -854,37 +850,31 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:120
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Refresh interval (forecast)"
msgstr "Previsão central"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:124
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Center forecastbox."
msgstr "Previsão central"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:136
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgid "Your personal API key from openweathermap.org"
msgstr "Api key pessoal do openweathermap.org"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:140
#, fuzzy
#| msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org"
msgstr "Api key pessoal do openweathermap.org"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:144
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgid "Your personal API key from forecast.io"
msgstr "Api key pessoal do forecast.io"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:148
#, fuzzy
#| msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgid "Your personal AppKey from developer.geocode.farm"
msgstr "Api key pessoal do openweathermap.org"

217
po/ro.po
Unescape View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: simon04-gnome-shell-extension-weather\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:40+0100\n"
"Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -35,272 +35,272 @@ msgid ""
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, fuzzy, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr "Nu se poate deschide %s"
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr "Locații"
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Actualizează prognoza"
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Prognoză oferită de:"
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "Nu se poate deschide %s"
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr "Setări"
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "Oraș invalid"
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr ""
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr ""
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr ""
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr ""
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr ""
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr ""
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr ""
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr ""
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr "Calm"
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr ""
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr "Briză ușoară"
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Briză ușoară"
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Briză moderată"
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Briză moderată"
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr "Briză puternică"
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr "Furtună moderată"
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr "Furtună moderată"
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr "Furtună puternică"
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr "Furtună"
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr "Furtună puternică"
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "Uragan"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "Duminică"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "Luni"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "Marți"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "Miercuri"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "Joi"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "Vineri"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "Sâmbătă"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr ""
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr ""
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr ""
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr ""
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr ""
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr ""
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr ""
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr ""
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "Se încarcă ..."
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "Așteptați"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Nebulozitate:"
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "Umiditate:"
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "Presiune:"
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "Vânt:"
@ -624,186 +624,186 @@ msgstr ""
msgid "Find"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Cheie personală API openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
#, fuzzy
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Cheie personală API openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
#, fuzzy
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr "Cheie personală API openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
#, fuzzy
msgid "Weather provider"
msgstr "Prognoză oferită de:"
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
#, fuzzy
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr "Cheie personală API openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
#, fuzzy
msgid "Geolocation provider"
msgstr "Prognoză oferită de:"
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Temperatură"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Viteză vânt"
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Presiune"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr "Poziție în panou"
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Săgeți pentru direcția vântului"
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Tradu condițiile"
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Iconițe simbolice"
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr "Text butoane"
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Temperatură în panou"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Condiții în panou"
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Condiții în panou"
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr "Centrează prognoza"
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Prognoza pe câte zile?"
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Număr de zecimale după virgulă"
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr "Centru"
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr "Stânga"
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
"forecast.io\">forecast.io</a> for almost all locations in the world.</span>"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
"\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr ""
@ -819,7 +819,6 @@ msgstr "Prognoză oferită de:"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:70
#, fuzzy
#| msgid "Wind Speed Unit"
msgid "Wind Speed Units"
msgstr "Viteză vânt"
@ -843,7 +842,6 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:96
#, fuzzy
#| msgid "Text on buttons"
msgid "Use text on buttons in menu"
msgstr "Text butoane"
@ -853,19 +851,16 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:120
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Refresh interval (forecast)"
msgstr "Centrează prognoza"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:124
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Center forecastbox."
msgstr "Centrează prognoza"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:136
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgid "Your personal API key from openweathermap.org"
msgstr "Cheie personală API openweathermap.org"

226
po/ru.po
Unescape View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-01 10:20+0300\n"
"Last-Translator: Ivan Komaritsyn <vantu5z@mail.ru>\n"
"Language: ru\n"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
"зарегистрируйтесь на http://openweathermap.org/appid и вставьте персональный "
"ключ в диалоге настроек."
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
@ -49,265 +49,265 @@ msgstr ""
"Зарегистрируйтесь на https://developer.forecast.io/register и вставьте "
"персональный ключ в диалоге настроек."
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr "Не удалось подключиться к %s"
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr "Города"
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Обновить информацию о погоде"
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Информация о погоде предоставлена:"
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "Невозможно открыть %s"
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr "Настройки апплета погоды"
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "Неправильный город"
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr "Неверное местоположение! Попробуйте создать его заново."
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr ""
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr ""
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr ""
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr ""
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr ""
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr ""
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr ""
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr "Штиль"
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr "Тихий ветер"
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr "Лёгкий ветер"
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Слабый ветер"
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Умеренный ветер"
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Свежий ветер"
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr "Сильный ветер"
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr "Крепкий ветер"
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr "Очень крепкий ветер"
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr "Шторм"
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr "Сильный шторм"
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr "Жестокий шторм"
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "Ураган"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr "С"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr "СВ"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr "В"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr "ЮВ"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr "Ю"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr "ЮЗ"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr "З"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr "СЗ"
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr "гПа"
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr "дюйм рт.ст."
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr "бар"
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr "Па"
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr "кПа"
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr "атм"
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr "ат"
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr "торр"
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr "psi"
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr "мм рт.ст."
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr "м/с"
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr "mph"
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr "км/ч"
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr "уз"
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr "фут/с"
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "Загрузка ..."
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "Пожалуйста подождите"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Облачность:"
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "Влажность:"
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "Давление:"
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "Ветер:"
@ -630,27 +630,27 @@ msgstr "Например: Москва, Тверь или -8.5211767,179.1976747
msgid "Find"
msgstr "Найти"
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr "Выбор источника данных о погоде по умолчанию"
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Персональный API ключ от openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Персональный API ключ от forecast.io"
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr "Периодичность обновления текущей погоды [мин.]"
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr "Периодичность обновления прогноза погоды [мин.]"
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
@ -659,11 +659,11 @@ msgstr ""
"forecast.io, потому что он не поддерживает раздельную загрузку для текущей "
"погоды и прогноза."
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr "Использовать API ключ дополнения от openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
@ -671,122 +671,122 @@ msgstr ""
"Отключите, если у Вас есть собственный API ключ от openweathermap.org и "
"введите его в поле ниже."
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
msgid "Weather provider"
msgstr "Источник данных о погоде"
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr "Выбор источника геоданных"
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr "Персональный AppKey от developer.mapquest.com"
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
msgid "Geolocation provider"
msgstr "Источник геоданных"
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Единицы измерения температуры"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Единицы измерения скорости ветра"
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Единицы измерения давления"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr "по шкале Бофорта"
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr "Единицы измерения"
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr "Положение на панели"
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Отображать направление ветра стрелками"
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Переводить погодные условия"
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Использовать символические значки"
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr "Текст на кнопках"
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Отображать температуру на панели"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Отображать погодные условия на панели"
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Отображать погодные условия в прогнозе"
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr "Центрировать прогноз"
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Число дней в прогнозе"
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Число знаков после запятой"
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr "По центру"
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr "Справа"
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr "Слева"
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr "Отображение"
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr "Версия: "
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr "неизвестно (собственная сборка ?)"
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
@ -796,15 +796,15 @@ msgstr ""
"openweathermap.org/\">Openweathermap</a> или <a href=\"https://forecast.io"
"\">forecast.io</a> для почти всех мест в мире.</span>"
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr "Автор"
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr "Домашняя страница"
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
@ -816,25 +816,22 @@ msgstr ""
"\">GNU General Public License, версии 2 или позднее</a> для информации.</"
"span>"
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr "О себе"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:54
#, fuzzy
#| msgid "Weather provider"
msgid "Weather Provider"
msgstr "Источник данных о погоде"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:58
#, fuzzy
#| msgid "Geolocation provider"
msgid "Geolocation Provider"
msgstr "Источник геоданных"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:70
#, fuzzy
#| msgid "Wind Speed Unit"
msgid "Wind Speed Units"
msgstr "Единицы измерения скорости ветра"
@ -843,8 +840,8 @@ msgid ""
"Choose the units used for wind speed. Allowed values are 'kph', 'mph', 'm/"
"s', 'knots', 'ft/s' or 'Beaufort'."
msgstr ""
"Выберите единицу изменения скорости ветра. Допустимые значения: "
"км/ч, мили в час, м/с, узлы, фут/с или по шкале Бофорта."
"Выберите единицу изменения скорости ветра. Допустимые значения: км/ч, мили в "
"час, м/с, узлы, фут/с или по шкале Бофорта."
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76
msgid "Choose whether to display wind direction through arrows or letters."
@ -859,7 +856,6 @@ msgid "Actual City"
msgstr "Текущий город"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:96
#| msgid "Text on buttons"
msgid "Use text on buttons in menu"
msgstr "Отображать текст на кнопках в меню"
@ -868,37 +864,31 @@ msgid "Refresh interval (actual weather)"
msgstr "Интервал обновления (текущая погода)"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:120
#| msgid "Center forecast"
msgid "Refresh interval (forecast)"
msgstr "Интервал обновления (прогноз)"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:124
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Center forecastbox."
msgstr "Центрировать прогноз"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:136
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgid "Your personal API key from openweathermap.org"
msgstr "Персональный API ключ от openweathermap.org"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:140
#, fuzzy
#| msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org"
msgstr "Использовать API ключ дополнения от openweathermap.org"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:144
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgid "Your personal API key from forecast.io"
msgstr "Персональный API ключ от forecast.io"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:148
#, fuzzy
#| msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgid "Your personal AppKey from developer.geocode.farm"
msgstr "Персональный AppKey от developer.mapquest.com"

222
po/sk.po
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-22 12:38+0200\n"
"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
"rozšírenia, alebo sa zaregistrujte na adrese http://openweathermap.org/appid "
"a vložte váš súkromný kľúč do dialógového okna nastavení."
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
@ -45,265 +45,265 @@ msgstr ""
"Zaregistrujte sa, prosím, na adrese https://developer.forecast.io/register a "
"vložte váš súkromný kľúč do dialógového okna nastavení."
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr "Nedá sa pripojiť k %s"
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr "Umiestnenia"
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Znovu načítať informácie o počasí"
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Údaje o počasí získané z:"
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "Nedá sa otvoriť %s"
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr "Nastavenia počasia"
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "Neplatné mesto"
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr "Neplatné umiestnenie! Prosím, skúste ho vytvoriť znovu."
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr "°F"
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr "K"
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr "°Ra"
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr "°Ré"
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr "°Rø"
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr "°De"
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr "°N"
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr "°C"
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr "Bezvetrie"
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr "Slabý vánok"
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr "Slabý vietor"
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Jemný vánok"
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Mierny vietor"
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Čerstvý vietor"
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr "Silný vietor"
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr "Mierna víchrica"
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr "Čerstvá víchrica"
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr "Silná víchrica"
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr "Búrka"
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr "Silná búrka"
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "Hurikán"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "Nedeľa"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "Pondelok"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "Utorok"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "Streda"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "Štvrtok"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "Piatok"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr "S"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr "SV"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr "Z"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr "JV"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr "J"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr "JZ"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr "Z"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr "SZ"
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr "hPa"
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr "inHg"
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr "bar"
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr "Pa"
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr "kPa"
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr "atm"
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr "at"
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr "Torr"
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr "psi"
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr "mmHg"
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr "m/s"
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr "mph"
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr "km/h"
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr "kn"
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr "ft/s"
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "Načítava sa ..."
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "Prosím, čakajte"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Oblačnosť:"
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "Vlhkosť:"
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "Tlak:"
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "Vietor:"
@ -626,27 +626,27 @@ msgstr "napr. Vaiaku, Tuvalu alebo -8.5211767,179.1976747"
msgid "Find"
msgstr "Nájsť"
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr "Zvoľte predvoleného poskytovateľa počasia"
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Osobný kľúč Api z openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Osobný kľúč Api z forecast.io"
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr "Časový limit obnovy pre aktuálne počasie [min]"
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr "Časový limit obnovy pre predpoveď počasia [min]"
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
@ -654,11 +654,11 @@ msgstr ""
"Poznámka: časový limit predpovede nie je použitý pre službu forecast.io, "
"pretože neposkytuje oddelené preberanie pre aktuálne počasie a predpovede."
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr "Použiť kľúč api-key rozšírenia pre openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
@ -666,122 +666,122 @@ msgstr ""
"Vypnite, ak máte svoj vlastný kľúč api-key pre službu openweathermap.org a "
"vložte ho do textového poľa nižšie."
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
msgid "Weather provider"
msgstr "Poskytovateľ počasia"
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr "Zvoľte poskytovateľa geolokácie"
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr "Osobný kľúč AppKey zo služby developer.mapquest.com"
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
msgid "Geolocation provider"
msgstr "Poskytovateľ geolokácie"
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Teplota:"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Jednotka rýchlosti vetra"
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Jednotka tlaku"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr "Beaufort"
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr "Jednotky"
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr "Pozícia na paneli"
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Smer vetra indikovať šípkami"
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Preložiť podmienky"
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Symbolické ikony"
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr "Text na tlačidlách"
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Teplota:"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Podmienky v lište"
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Podmienky v predpovedi"
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr "Predpoveď počasia v strede"
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Počet dní v predpovedi počasia"
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Maximálny počet miest po desatinnej čiarke"
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr "V strede"
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr "Vľavo"
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr "Rozloženie"
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr "Verzia:"
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr "neznáma (zostavené vlastnoručne?)"
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
@ -791,15 +791,15 @@ msgstr ""
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> alebo <a href=\"https://"
"forecast.io\">forecast.io</a> pre takmer všetky miesta na svete.</span>"
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr "Spravuje"
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr "Webová stránka"
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
@ -810,25 +810,22 @@ msgstr ""
"licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">GNU General Public License, vo verzii 2 "
"alebo novšej</a>.</span>"
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr "O rozšírení"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:54
#, fuzzy
#| msgid "Weather provider"
msgid "Weather Provider"
msgstr "Poskytovateľ počasia"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:58
#, fuzzy
#| msgid "Geolocation provider"
msgid "Geolocation Provider"
msgstr "Poskytovateľ geolokácie"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:70
#, fuzzy
#| msgid "Wind Speed Unit"
msgid "Wind Speed Units"
msgstr "Jednotka rýchlosti vetra"
@ -852,7 +849,6 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:96
#, fuzzy
#| msgid "Text on buttons"
msgid "Use text on buttons in menu"
msgstr "Text na tlačidlách"
@ -862,36 +858,30 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:120
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Refresh interval (forecast)"
msgstr "Predpoveď počasia v strede"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:124
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Center forecastbox."
msgstr "Predpoveď počasia v strede"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:136
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgid "Your personal API key from openweathermap.org"
msgstr "Osobný kľúč Api z openweathermap.org"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:140
#, fuzzy
#| msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org"
msgstr "Použiť kľúč api-key rozšírenia pre openweathermap.org"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:144
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgid "Your personal API key from forecast.io"
msgstr "Osobný kľúč Api z forecast.io"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:148
#, fuzzy
#| msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgid "Your personal AppKey from developer.geocode.farm"
msgstr "Osobný kľúč AppKey zo služby developer.mapquest.com"

219
po/sr.po
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-29 02:04+0200\n"
"Last-Translator: Слободан Терзић <Xabre@archlinux.info>\n"
"Language-Team: \n"
@ -32,272 +32,272 @@ msgid ""
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, fuzzy, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr "Не могу да отворим %s"
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr "Локације"
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Поново учитај податке о времену"
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Податке о времену доставља:"
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "Не могу да отворим %s"
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr "Поставке времена"
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "неисправан град"
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr "неисправна локација! Покушајте да је поново направите."
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr ""
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr ""
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr ""
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr ""
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr ""
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr ""
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr ""
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr "ведро"
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr "лаган ваздух"
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr "лаган поветарац"
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr "нежан поветарац"
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr "умерен поветарац"
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr "свеж поветарац"
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr "јак поветарац"
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr "умерена бура"
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr "свежа бура"
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr "јака бура"
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr "олуја"
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr "разорна олуја"
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "ураган"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "недеља"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "понедељак"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "уторак"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "среда"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "четвртак"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "петак"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "субота"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr "С"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr "СИ"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr "И"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr "ЈИ"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr "Ј"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr "ЈЗ"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr "З"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr "СЗ"
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr ""
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr ""
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr ""
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr ""
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr ""
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr ""
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr ""
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "Учитавање..."
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "Сачекајте"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Облачност:"
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "Влажност ваздуха:"
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "Притисак:"
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "Ветар:"
@ -620,162 +620,162 @@ msgstr "нпр. Београд, Србија или 44.816667,20.466667"
msgid "Find"
msgstr "Нађи"
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr "Изаберите подразумеваног достављача"
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Лични апи кључ са openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Лични апи кључ са forecast.io"
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
#, fuzzy
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr "Лични апи кључ са openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
msgid "Weather provider"
msgstr "Достављач података о времену"
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
#, fuzzy
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr "Изаберите подразумеваног достављача"
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
#, fuzzy
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr "Лични апи кључ са forecast.io"
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
#, fuzzy
msgid "Geolocation provider"
msgstr "Достављач података о времену"
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Мера температуре"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Мера брзине ветра"
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Мера притиска"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr "Мере"
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr "Позиција на панелу"
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Смер ветра помоћу стрелица"
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Превод услова"
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Симболичне иконе"
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr "Текст на дугмадима"
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Температура на панелу"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Услови на панелу"
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Услови у прогнози"
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr "Центрирање прогнозе"
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Број дана у прогнози"
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Максималан бр. цифара након децималног зареза"
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr "средина"
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr "десно"
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr "лево"
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr "Распоред"
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr "Верзија:"
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr "непозната (самоградња?)"
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
@ -785,15 +785,15 @@ msgstr ""
"openweathermap.org/\">Openweathermap</a> или <a href=\"https://forecast.io"
"\">forecast.io</a> за скоро све локације у свету.</span>"
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr "Одржава"
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr "Беб страница"
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
@ -803,13 +803,12 @@ msgstr ""
"Погледајте <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
"\">ГНУову Општу Јавну лиценцу, верзија 2 или каснија</a>, за детаље.</span>"
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr "О програму"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:54
#, fuzzy
#| msgid "Weather provider"
msgid "Weather Provider"
msgstr "Достављач података о времену"
@ -820,7 +819,6 @@ msgstr "Достављач података о времену"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:70
#, fuzzy
#| msgid "Wind Speed Unit"
msgid "Wind Speed Units"
msgstr "Мера брзине ветра"
@ -844,7 +842,6 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:96
#, fuzzy
#| msgid "Text on buttons"
msgid "Use text on buttons in menu"
msgstr "Текст на дугмадима"
@ -854,19 +851,16 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:120
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Refresh interval (forecast)"
msgstr "Центрирање прогнозе"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:124
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Center forecastbox."
msgstr "Центрирање прогнозе"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:136
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgid "Your personal API key from openweathermap.org"
msgstr "Лични апи кључ са openweathermap.org"
@ -877,7 +871,6 @@ msgstr "Лични апи кључ са openweathermap.org"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:144
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgid "Your personal API key from forecast.io"
msgstr "Лични апи кључ са forecast.io"

219
po/sr@latin.po
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-29 02:08+0200\n"
"Last-Translator: Slobodan Terzić <Xabre@archlinux.info>\n"
"Language-Team: \n"
@ -32,272 +32,272 @@ msgid ""
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, fuzzy, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr "Ne mogu da otvorim %s"
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr "Lokacije"
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Ponovo učitaj podatke o vremenu"
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Podatke o vremenu dostavlja:"
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "Ne mogu da otvorim %s"
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr "Postavke vremena"
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "neispravan grad"
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr "neispravna lokacija! Pokušajte da je ponovo napravite."
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr ""
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr ""
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr ""
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr ""
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr ""
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr ""
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr ""
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr "vedro"
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr "lagan vazduh"
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr "lagan povetarac"
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr "nežan povetarac"
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr "umeren povetarac"
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr "svež povetarac"
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr "jak povetarac"
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr "umerena bura"
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr "sveža bura"
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr "jaka bura"
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr "oluja"
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr "razorna oluja"
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "uragan"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "nedelja"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "ponedeljak"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "utorak"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "sreda"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "četvrtak"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "petak"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "subota"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr "S"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr "SI"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr "I"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr "JI"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr "J"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr "JZ"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr "Z"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr "SZ"
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr ""
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr ""
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr ""
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr ""
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr ""
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr ""
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr ""
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "Učitavanje..."
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "Sačekajte"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Oblačnost:"
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "Vlažnost vazduha:"
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "Pritisak:"
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "Vetar:"
@ -620,162 +620,162 @@ msgstr "npr. Beograd, Srbija ili 44.816667,20.466667"
msgid "Find"
msgstr "Nađi"
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr "Izaberite podrazumevanog dostavljača"
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Lični api ključ sa openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Lični api ključ sa forecast.io"
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
#, fuzzy
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr "Lični api ključ sa openweathermap.org"
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
msgid "Weather provider"
msgstr "Dostavljač podataka o vremenu"
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
#, fuzzy
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr "Izaberite podrazumevanog dostavljača"
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
#, fuzzy
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr "Lični api ključ sa forecast.io"
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
#, fuzzy
msgid "Geolocation provider"
msgstr "Dostavljač podataka o vremenu"
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Mera temperature"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Mera brzine vetra"
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Mera pritiska"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr "Mere"
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr "Pozicija na panelu"
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Smer vetra pomoću strelica"
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Prevod uslova"
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Simbolične ikone"
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr "Tekst na dugmadima"
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Temperatura na panelu"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Uslovi na panelu"
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Uslovi u prognozi"
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr "Centriranje prognoze"
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Broj dana u prognozi"
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Maksimalan br. cifara nakon decimalnog zareza"
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr "sredina"
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr "desno"
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr "levo"
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr "Raspored"
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr "Verzija:"
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr "nepoznata (samogradnja?)"
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
@ -785,15 +785,15 @@ msgstr ""
"openweathermap.org/\">Openweathermap</a> ili <a href=\"https://forecast.io"
"\">forecast.io</a> za skoro sve lokacije u svetu.</span>"
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr "Održava"
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr "Web stranica"
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
@ -803,13 +803,12 @@ msgstr ""
"Pogledajte <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
"\">GNUovu Opštu Javnu licencu, verzija 2 ili kasnija</a>, za detalje.</span>"
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr "O programu"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:54
#, fuzzy
#| msgid "Weather provider"
msgid "Weather Provider"
msgstr "Dostavljač podataka o vremenu"
@ -820,7 +819,6 @@ msgstr "Dostavljač podataka o vremenu"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:70
#, fuzzy
#| msgid "Wind Speed Unit"
msgid "Wind Speed Units"
msgstr "Mera brzine vetra"
@ -844,7 +842,6 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:96
#, fuzzy
#| msgid "Text on buttons"
msgid "Use text on buttons in menu"
msgstr "Tekst na dugmadima"
@ -854,19 +851,16 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:120
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Refresh interval (forecast)"
msgstr "Centriranje prognoze"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:124
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Center forecastbox."
msgstr "Centriranje prognoze"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:136
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgid "Your personal API key from openweathermap.org"
msgstr "Lični api ključ sa openweathermap.org"
@ -877,7 +871,6 @@ msgstr "Lični api ključ sa openweathermap.org"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:144
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgid "Your personal API key from forecast.io"
msgstr "Lični api ključ sa forecast.io"

212
po/sv.po
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:40+0100\n"
"Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -29,272 +29,272 @@ msgid ""
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr ""
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr ""
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr ""
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr ""
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr ""
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr ""
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr ""
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr ""
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr ""
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr ""
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr ""
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr ""
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr ""
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr ""
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr ""
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr ""
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr ""
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr ""
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr ""
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "Orkan"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "Söndag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "Måndag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "Tisdag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "Lördag"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr ""
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr ""
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr ""
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr ""
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr ""
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr ""
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr ""
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr ""
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "Laddar..."
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "Vänligen vänta"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr ""
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "Fuktighet:"
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "Lufttryck:"
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "Vind:"
@ -655,181 +655,181 @@ msgstr ""
msgid "Find"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
msgid "Weather provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
msgid "Geolocation provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Temperatur:"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
#, fuzzy
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Lufttryck:"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Temperatur:"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
"forecast.io\">forecast.io</a> for almost all locations in the world.</span>"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
"\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr ""

212
po/uk.po
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:41+0100\n"
"Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -29,272 +29,272 @@ msgid ""
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr ""
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr ""
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr ""
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr ""
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr ""
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr ""
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr ""
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr ""
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr ""
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr ""
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr ""
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr ""
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr ""
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr ""
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr ""
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr ""
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr ""
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr ""
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr ""
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "Ураган"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "Неділя"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "Понеділок"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "Вівторок"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "Середа"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "Четвер"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "П’ятниця"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "Субота"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr ""
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr ""
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr ""
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr ""
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr ""
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr ""
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr ""
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr ""
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr ""
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "Завантаження ..."
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "Зачекайте"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr ""
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "Вологість:"
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "Тиск:"
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "Вітер:"
@ -655,181 +655,181 @@ msgstr ""
msgid "Find"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
msgid "Weather provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
msgid "Geolocation provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Температура:"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
#, fuzzy
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Тиск:"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Температура:"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
"forecast.io\">forecast.io</a> for almost all locations in the world.</span>"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
"\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr ""

213
po/vi.po
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-17 17:04+0700\n"
"Last-Translator: Ngô Trung <ndtrung4419@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -30,272 +30,272 @@ msgid ""
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr ""
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr ""
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Tải lại dữ liệu thời tiết"
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr ""
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr ""
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr "Thiết lập thời tiết"
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "Không có thành phố này"
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr ""
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr ""
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr ""
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr ""
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr ""
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr ""
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr ""
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr ""
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr ""
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr ""
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr ""
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr ""
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr ""
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr ""
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "Cuồng phong"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "Chủ Nhật"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "Thứ hai"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "Thứ ba"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "Thứ tư"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "Thứ năm"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "Thứ sáu"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "Thứ bảy"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr "B"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr "ĐB"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr "Đ"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr "ĐN"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr "N"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr "TN"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr "T"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr "TB"
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr ""
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr ""
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr ""
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr ""
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr ""
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr ""
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr ""
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr ""
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr ""
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr ""
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr ""
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "Đang tải..."
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "Xin đợi một lát"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr ""
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "Độ ẩm:"
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "Áp suất:"
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "Gió:"
@ -654,182 +654,182 @@ msgstr ""
msgid "Find"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
msgid "Weather provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
msgid "Geolocation provider"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Đơn vị đo nhiệt độ"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Đơn vị tốc độ gió"
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
#, fuzzy
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Áp suất:"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr "Vị trí trên thanh pa-nen"
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Dịch tình hình thời tiết"
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Biểu tượng đơn giản"
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Hiện nhiệt độ trên pa-nen"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Hiện thời tiết trên pa-nen"
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Hiện thời tiết trên pa-nen"
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr "Ở giữa"
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr "Bên phải"
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr "Bên trái"
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
"forecast.io\">forecast.io</a> for almost all locations in the world.</span>"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
"\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>"
msgstr ""
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr ""
@ -843,7 +843,6 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:70
#, fuzzy
#| msgid "Wind Speed Unit"
msgid "Wind Speed Units"
msgstr "Đơn vị tốc độ gió"

222
po/zh_CN.po
Unescape View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-15 20:59+0800\n"
"Last-Translator: 绿色圣光 <lishaohui.qd@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <>\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
"请开启使用扩展的默认密钥，或者到 http://openweathermap.org/appid 注册，并将您"
"的个人密钥粘贴到选项对话框中。"
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
@ -47,265 +47,265 @@ msgstr ""
"请到 https://developer.forecast.io/register 注册，并将您的个人密钥粘贴到选项"
"对话框中。"
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr "无法连接到 %s"
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr "地点"
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "重载天气信息"
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "天气数据源自："
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "无法打开 %s"
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr "天气设置"
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "无效的城市"
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr "无效地点！请尝试重建一个。"
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr "℉"
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr "K"
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr "°Ra"
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr "°Ré"
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr "°Rø"
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr "°De"
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr "°N"
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr "℃"
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr "无风"
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr "软风"
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr "轻风"
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr "微风"
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr "和风"
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr "清风"
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr "强风"
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr "疾风"
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr "大风"
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr "烈风"
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr "狂风"
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr "暴风"
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "飓风"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "星期日"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "星期一"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "星期二"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "星期三"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "星期四"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "星期五"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "星期六"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr "北"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr "东北"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr "东"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr "东南"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr "南"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr "西南"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr "西"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr "西北"
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr "hPa"
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr "inHg"
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr "bar"
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr "Pa"
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr "kPa"
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr "atm"
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr "at"
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr "Torr"
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr "PSI"
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr "mmHg"
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr "m/s"
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr "mph"
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr "km/h"
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr "kn"
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr "ft/s"
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "正在加载 ..."
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "请稍候"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr "云量："
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "湿度："
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "气压："
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "风："
@ -624,38 +624,38 @@ msgstr "例如，“北京”或者“39.9059093,116.3913489”"
msgid "Find"
msgstr "查找"
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr "选择默认天气提供源"
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "openweathermap.org 的个人 API 密钥"
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "forecast.io 的个人 API 密钥"
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr "刷新当前天气的超时时间 [分钟]"
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr "刷新天气预报的超时时间 [分钟]"
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
msgstr ""
"注意：预报超时不适用于 forecast.io，因为他们不提供当前天气和预报的分别下载。"
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr "使用本扩展的 openweathermap.org API 密钥"
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
@ -663,122 +663,122 @@ msgstr ""
"如果您自己拥有 openweathermap.org 的 API 密钥，请将其输入到下面的文本框中，并"
"关闭本选项。"
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
msgid "Weather provider"
msgstr "天气提供源"
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr "选择地理位置提供源"
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr "developer.mapquest.com 的个人应用密钥"
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
msgid "Geolocation provider"
msgstr "地理位置提供源"
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "温度单位"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "风速单位"
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
msgid "Pressure Unit"
msgstr "气压单位"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr "蒲福风级"
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr "单位"
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr "在面板上的位置"
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "使用箭头指示风向"
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr "翻译天气状态"
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "显示象征性图标"
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr "图标显示文本"
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "在面板上显示气温"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "在面板上显示天气状态"
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "显示预报天气状态"
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr "预报信息居中显示"
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "预报的天数"
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "小数点后最大位数"
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr "中央"
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr "右侧"
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr "左侧"
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr "布局"
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr "版本："
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr "未知（自己构建的？）"
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
@ -788,15 +788,15 @@ msgstr ""
"\">Openweathermap</a> 或 <a href=\"https://forecast.io\">forecast.io</a> 的天"
"气信息的扩展。</span>"
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr "维护者："
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr "网站主页"
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
@ -806,25 +806,22 @@ msgstr ""
"参见 <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">GNU "
"通用公共许可证，第二版或更高版本</a>以了解更多细节。</span>"
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr "关于"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:54
#, fuzzy
#| msgid "Weather provider"
msgid "Weather Provider"
msgstr "天气提供源"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:58
#, fuzzy
#| msgid "Geolocation provider"
msgid "Geolocation Provider"
msgstr "地理位置提供源"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:70
#, fuzzy
#| msgid "Wind Speed Unit"
msgid "Wind Speed Units"
msgstr "风速单位"
@ -848,7 +845,6 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:96
#, fuzzy
#| msgid "Text on buttons"
msgid "Use text on buttons in menu"
msgstr "图标显示文本"
@ -858,37 +854,31 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:120
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Refresh interval (forecast)"
msgstr "预报信息居中显示"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:124
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Center forecastbox."
msgstr "预报信息居中显示"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:136
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgid "Your personal API key from openweathermap.org"
msgstr "openweathermap.org 的个人 API 密钥"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:140
#, fuzzy
#| msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org"
msgstr "使用本扩展的 openweathermap.org API 密钥"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:144
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgid "Your personal API key from forecast.io"
msgstr "forecast.io 的个人 API 密钥"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:148
#, fuzzy
#| msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgid "Your personal AppKey from developer.geocode.farm"
msgstr "developer.mapquest.com 的个人应用密钥"

222
po/zh_TW.po
Unescape View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-"
"openweather/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-15 21:01+0800\n"
"Last-Translator: shlinux <lishaohui.qd@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <>\n"
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
"請開啓使用擴展的默認密鑰，或者到 http://openweathermap.org/appid 註冊，並將您"
"的個人密鑰粘貼到選項對話框中。"
#: src/extension.js:431
#: src/extension.js:440
msgid ""
"Forecast.io does not work without an api-key.\n"
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
@ -46,265 +46,265 @@ msgstr ""
"請到 https://developer.forecast.io/register 註冊，並將您的個人密鑰粘貼到選項"
"對話框中。"
#: src/extension.js:504
#: src/extension.js:513
#, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr "無法連接到 %s"
#: src/extension.js:845 data/weather-settings.ui:460
#: src/extension.js:854 data/weather-settings.ui:459
msgid "Locations"
msgstr "地點"
#: src/extension.js:860
#: src/extension.js:869
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "重新載入天氣訊息"
#: src/extension.js:875
#: src/extension.js:884
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "天氣數據來源於："
#: src/extension.js:891
#: src/extension.js:900
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "無法打開 %s"
#: src/extension.js:898
#: src/extension.js:907
msgid "Weather Settings"
msgstr "天氣設定"
#: src/extension.js:962 src/prefs.js:1021
#: src/extension.js:971 src/prefs.js:1021
msgid "Invalid city"
msgstr "無效的城市代碼"
#: src/extension.js:973
#: src/extension.js:982
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr "無效地點！請嘗試重建一個。"
#: src/extension.js:1020 data/weather-settings.ui:786
#: src/extension.js:1029 data/weather-settings.ui:785
msgid "°F"
msgstr "℉"
#: src/extension.js:1022 data/weather-settings.ui:787
#: src/extension.js:1031 data/weather-settings.ui:786
msgid "K"
msgstr "K"
#: src/extension.js:1024 data/weather-settings.ui:788
#: src/extension.js:1033 data/weather-settings.ui:787
msgid "°Ra"
msgstr "°Ra"
#: src/extension.js:1026 data/weather-settings.ui:789
#: src/extension.js:1035 data/weather-settings.ui:788
msgid "°Ré"
msgstr "°Ré"
#: src/extension.js:1028 data/weather-settings.ui:790
#: src/extension.js:1037 data/weather-settings.ui:789
msgid "°Rø"
msgstr "°Rø"
#: src/extension.js:1030 data/weather-settings.ui:791
#: src/extension.js:1039 data/weather-settings.ui:790
msgid "°De"
msgstr "°De"
#: src/extension.js:1032 data/weather-settings.ui:792
#: src/extension.js:1041 data/weather-settings.ui:791
msgid "°N"
msgstr "°N"
#: src/extension.js:1034 data/weather-settings.ui:785
#: src/extension.js:1043 data/weather-settings.ui:784
msgid "°C"
msgstr "℃"
#: src/extension.js:1075
#: src/extension.js:1084
msgid "Calm"
msgstr "無風"
#: src/extension.js:1078
#: src/extension.js:1087
msgid "Light air"
msgstr "軟風"
#: src/extension.js:1081
#: src/extension.js:1090
msgid "Light breeze"
msgstr "輕風"
#: src/extension.js:1084
#: src/extension.js:1093
msgid "Gentle breeze"
msgstr "微風"
#: src/extension.js:1087
#: src/extension.js:1096
msgid "Moderate breeze"
msgstr "和風"
#: src/extension.js:1090
#: src/extension.js:1099
msgid "Fresh breeze"
msgstr "清風"
#: src/extension.js:1093
#: src/extension.js:1102
msgid "Strong breeze"
msgstr "強風"
#: src/extension.js:1096
#: src/extension.js:1105
msgid "Moderate gale"
msgstr "疾風"
#: src/extension.js:1099
#: src/extension.js:1108
msgid "Fresh gale"
msgstr "大風"
#: src/extension.js:1102
#: src/extension.js:1111
msgid "Strong gale"
msgstr "烈風"
#: src/extension.js:1105
#: src/extension.js:1114
msgid "Storm"
msgstr "狂風"
#: src/extension.js:1108
#: src/extension.js:1117
msgid "Violent storm"
msgstr "暴風"
#: src/extension.js:1111
#: src/extension.js:1120
msgid "Hurricane"
msgstr "颶風"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Sunday"
msgstr "星期日"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Monday"
msgstr "星期一"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "星期二"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Wednesday"
msgstr "星期三"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Thursday"
msgstr "星期四"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Friday"
msgstr "星期五"
#: src/extension.js:1115
#: src/extension.js:1124
msgid "Saturday"
msgstr "星期六"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "N"
msgstr "北"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NE"
msgstr "東北"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "E"
msgstr "東"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SE"
msgstr "東南"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "S"
msgstr "南"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "SW"
msgstr "西南"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "W"
msgstr "西"
#: src/extension.js:1121
#: src/extension.js:1130
msgid "NW"
msgstr "西北"
#: src/extension.js:1207 src/extension.js:1216 data/weather-settings.ui:823
#: src/extension.js:1216 src/extension.js:1225 data/weather-settings.ui:822
msgid "hPa"
msgstr "hPa"
#: src/extension.js:1211 data/weather-settings.ui:824
#: src/extension.js:1220 data/weather-settings.ui:823
msgid "inHg"
msgstr "inHg"
#: src/extension.js:1221 data/weather-settings.ui:825
#: src/extension.js:1230 data/weather-settings.ui:824
msgid "bar"
msgstr "bar"
#: src/extension.js:1226 data/weather-settings.ui:826
#: src/extension.js:1235 data/weather-settings.ui:825
msgid "Pa"
msgstr "Pa"
#: src/extension.js:1231 data/weather-settings.ui:827
#: src/extension.js:1240 data/weather-settings.ui:826
msgid "kPa"
msgstr "kPa"
#: src/extension.js:1236 data/weather-settings.ui:828
#: src/extension.js:1245 data/weather-settings.ui:827
msgid "atm"
msgstr "atm"
#: src/extension.js:1241 data/weather-settings.ui:829
#: src/extension.js:1250 data/weather-settings.ui:828
msgid "at"
msgstr "at"
#: src/extension.js:1246 data/weather-settings.ui:830
#: src/extension.js:1255 data/weather-settings.ui:829
msgid "Torr"
msgstr "Torr"
#: src/extension.js:1251 data/weather-settings.ui:831
#: src/extension.js:1260 data/weather-settings.ui:830
msgid "psi"
msgstr "PSI"
#: src/extension.js:1256 data/weather-settings.ui:832
#: src/extension.js:1265 data/weather-settings.ui:831
msgid "mmHg"
msgstr "mmHg"
#: src/extension.js:1300 data/weather-settings.ui:807
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:806
msgid "m/s"
msgstr "m/s"
#: src/extension.js:1304 data/weather-settings.ui:806
#: src/extension.js:1313 data/weather-settings.ui:805
msgid "mph"
msgstr "mph"
#: src/extension.js:1309 data/weather-settings.ui:805
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:804
msgid "km/h"
msgstr "km/h"
#: src/extension.js:1318 data/weather-settings.ui:808
#: src/extension.js:1327 data/weather-settings.ui:807
msgid "kn"
msgstr "kn"
#: src/extension.js:1323 data/weather-settings.ui:809
#: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:808
msgid "ft/s"
msgstr "ft/s"
#: src/extension.js:1414
#: src/extension.js:1423
msgid "Loading ..."
msgstr "載入中 ..."
#: src/extension.js:1418
#: src/extension.js:1427
msgid "Please wait"
msgstr "請稍候"
#: src/extension.js:1479
#: src/extension.js:1488
msgid "Cloudiness:"
msgstr "雲量："
#: src/extension.js:1483
#: src/extension.js:1492
msgid "Humidity:"
msgstr "濕度："
#: src/extension.js:1487
#: src/extension.js:1496
msgid "Pressure:"
msgstr "氣壓："
#: src/extension.js:1491
#: src/extension.js:1500
msgid "Wind:"
msgstr "風："
@ -623,38 +623,38 @@ msgstr "例如，「臺北」或者「25.08571815,121.5643773」"
msgid "Find"
msgstr "尋找"
#: data/weather-settings.ui:481
#: data/weather-settings.ui:480
msgid "Chose default weather provider"
msgstr "選擇默認天氣提供源"
#: data/weather-settings.ui:494
#: data/weather-settings.ui:493
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "openweathermap.org 的個人 API 密鑰"
#: data/weather-settings.ui:545
#: data/weather-settings.ui:544
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "forecast.io 的個人 API 密鑰"
#: data/weather-settings.ui:558
#: data/weather-settings.ui:557
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr "刷新當前天氣的超時時間 [分鐘]"
#: data/weather-settings.ui:572
#: data/weather-settings.ui:571
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr "刷新天氣預報的超時時間 [分鐘]"
#: data/weather-settings.ui:600
#: data/weather-settings.ui:599
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
msgstr ""
"注意：預報超時不適用於 forecast.io，因爲他們不提供當前天氣和預報的分別下載。"
#: data/weather-settings.ui:628
#: data/weather-settings.ui:627
msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgstr "使用本擴展的 openweathermap.org API 密鑰"
#: data/weather-settings.ui:639
#: data/weather-settings.ui:638
msgid ""
"Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it "
"into the text-box below."
@ -662,122 +662,122 @@ msgstr ""
"如果您自己擁有 openweathermap.org 的 API 密鑰，請將其輸入到下面的文本框中，並"
"關閉本選項。"
#: data/weather-settings.ui:656
#: data/weather-settings.ui:655
msgid "Weather provider"
msgstr "天氣提供源"
#: data/weather-settings.ui:676
#: data/weather-settings.ui:675
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr "選擇地理位置提供源"
#: data/weather-settings.ui:702
#: data/weather-settings.ui:701
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr "developer.mapquest.com 的個人應用密鑰"
#: data/weather-settings.ui:731
#: data/weather-settings.ui:730
msgid "Geolocation provider"
msgstr "地理位置提供源"
#: data/weather-settings.ui:751
#: data/weather-settings.ui:750
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:62
msgid "Temperature Unit"
msgstr "溫度單位"
#: data/weather-settings.ui:762
#: data/weather-settings.ui:761
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "風速單位"
#: data/weather-settings.ui:773
#: data/weather-settings.ui:772
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:66
msgid "Pressure Unit"
msgstr "氣壓單位"
#: data/weather-settings.ui:810
#: data/weather-settings.ui:809
msgid "Beaufort"
msgstr "蒲福風級"
#: data/weather-settings.ui:849
#: data/weather-settings.ui:848
msgid "Units"
msgstr "單位"
#: data/weather-settings.ui:869
#: data/weather-settings.ui:868
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:112
msgid "Position in Panel"
msgstr "面板上的位置"
#: data/weather-settings.ui:880
#: data/weather-settings.ui:879
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:75
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "使用箭頭指示風向"
#: data/weather-settings.ui:891
#: data/weather-settings.ui:890
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:88
msgid "Translate Conditions"
msgstr "翻譯天氣狀態"
#: data/weather-settings.ui:902
#: data/weather-settings.ui:901
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:92
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "顯示象徵性符號"
#: data/weather-settings.ui:913
#: data/weather-settings.ui:912
msgid "Text on buttons"
msgstr "圖示顯示文本"
#: data/weather-settings.ui:924
#: data/weather-settings.ui:923
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:100
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "面板上顯示溫度"
#: data/weather-settings.ui:935
#: data/weather-settings.ui:934
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:104
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "面板上顯示天氣狀態"
#: data/weather-settings.ui:946
#: data/weather-settings.ui:945
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:108
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "顯示預報天氣狀態"
#: data/weather-settings.ui:957
#: data/weather-settings.ui:956
msgid "Center forecast"
msgstr "預報訊息居中顯示"
#: data/weather-settings.ui:968
#: data/weather-settings.ui:967
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:128
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "預報的天數"
#: data/weather-settings.ui:979
#: data/weather-settings.ui:978
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:132
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "小數點後的最大位數"
#: data/weather-settings.ui:991
#: data/weather-settings.ui:990
msgid "Center"
msgstr "中央"
#: data/weather-settings.ui:992
#: data/weather-settings.ui:991
msgid "Right"
msgstr "右邊"
#: data/weather-settings.ui:993
#: data/weather-settings.ui:992
msgid "Left"
msgstr "左邊"
#: data/weather-settings.ui:1135
#: data/weather-settings.ui:1134
msgid "Layout"
msgstr "佈局"
#: data/weather-settings.ui:1187
#: data/weather-settings.ui:1186
msgid "Version: "
msgstr "版本："
#: data/weather-settings.ui:1201
#: data/weather-settings.ui:1200
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr "未知（自建？）"
#: data/weather-settings.ui:1221
#: data/weather-settings.ui:1220
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
@ -787,15 +787,15 @@ msgstr ""
"\">Openweathermap</a> 或 <a href=\"https://forecast.io\">forecast.io</a> 的天"
"氣信息的擴展。</span>"
#: data/weather-settings.ui:1244
#: data/weather-settings.ui:1243
msgid "Maintained by"
msgstr "維護者："
#: data/weather-settings.ui:1274
#: data/weather-settings.ui:1273
msgid "Webpage"
msgstr "網站主頁"
#: data/weather-settings.ui:1295
#: data/weather-settings.ui:1294
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
@ -805,25 +805,22 @@ msgstr ""
"參閱 <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">GNU "
"通用公共授權條款，第二版或更高版本</a>以了解詳細信息。</span>"
#: data/weather-settings.ui:1316
#: data/weather-settings.ui:1315
msgid "About"
msgstr "關於"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:54
#, fuzzy
#| msgid "Weather provider"
msgid "Weather Provider"
msgstr "天氣提供源"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:58
#, fuzzy
#| msgid "Geolocation provider"
msgid "Geolocation Provider"
msgstr "地理位置提供源"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:70
#, fuzzy
#| msgid "Wind Speed Unit"
msgid "Wind Speed Units"
msgstr "風速單位"
@ -847,7 +844,6 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:96
#, fuzzy
#| msgid "Text on buttons"
msgid "Use text on buttons in menu"
msgstr "圖示顯示文本"
@ -857,37 +853,31 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:120
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Refresh interval (forecast)"
msgstr "預報訊息居中顯示"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:124
#, fuzzy
#| msgid "Center forecast"
msgid "Center forecastbox."
msgstr "預報訊息居中顯示"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:136
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgid "Your personal API key from openweathermap.org"
msgstr "openweathermap.org 的個人 API 密鑰"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:140
#, fuzzy
#| msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org"
msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org"
msgstr "使用本擴展的 openweathermap.org API 密鑰"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:144
#, fuzzy
#| msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgid "Your personal API key from forecast.io"
msgstr "forecast.io 的個人 API 密鑰"
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:148
#, fuzzy
#| msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgid "Your personal AppKey from developer.geocode.farm"
msgstr "developer.mapquest.com 的個人應用密鑰"

9
src/extension.js
Unescape View File

@ -397,19 +397,28 @@ const OpenweatherMenuButton = new Lang.Class({
if (this._translate_condition) {
let fc_locales = [
'ar',
'az',
'be',
'bs',
'cz',
'de',
'el',
'en',
'es',
'fr',
'hr',
'hu',
'id',
'it',
'is',
'kw',
'nb',
'nl',
'pl',
'pt',
'ru',
'sk',
'sr',
'sv',
'tet',
'tr',

Write Preview
Loading…
Cancel
Save