|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-10-10 10:19+0200\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 23:06+0200\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 12:10+0200\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Andria Arisal <andria.arisal@gmail.com>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Indonesian <>\n" |
|
|
|
@ -22,173 +22,187 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
msgid "..." |
|
|
|
|
msgstr "..." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:482 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:367 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
|
|
|
|
"Please register at http://openweathermap.org/appid and paste your personal " |
|
|
|
|
"key into the preferences dialog." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:416 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Forecast.io does not work without an api-key.\n" |
|
|
|
|
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your " |
|
|
|
|
"personal key into the preferences dialog." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:489 |
|
|
|
|
#, javascript-format |
|
|
|
|
msgid "Can not connect to %s" |
|
|
|
|
msgstr "Tidak dapat terhubung dengan %s" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:746 ../data/weather-settings.ui:460 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:753 ../data/weather-settings.ui:460 |
|
|
|
|
msgid "Locations" |
|
|
|
|
msgstr "Lokasi" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:758 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:765 |
|
|
|
|
msgid "Reload Weather Information" |
|
|
|
|
msgstr "Perbarui informasi cuaca" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:773 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:780 |
|
|
|
|
msgid "Weather data provided by:" |
|
|
|
|
msgstr "Data cuaca disediakan oleh:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:784 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:791 |
|
|
|
|
#, javascript-format |
|
|
|
|
msgid "Can not open %s" |
|
|
|
|
msgstr "Tidak dapat membuka %s" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:791 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:798 |
|
|
|
|
msgid "Weather Settings" |
|
|
|
|
msgstr "Pengaturan cuaca" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:842 ../src/prefs.js:1008 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:849 ../src/prefs.js:1008 |
|
|
|
|
msgid "Invalid city" |
|
|
|
|
msgstr "Kota tidak tersedia" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:853 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:860 |
|
|
|
|
msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
|
|
|
|
msgstr "Lokasi tidak tersedia! Mohon coba untuk membuatnya lagi." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:952 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:959 |
|
|
|
|
msgid "Calm" |
|
|
|
|
msgstr "Tenang" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:955 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:962 |
|
|
|
|
msgid "Light air" |
|
|
|
|
msgstr "Udara segar" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:958 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:965 |
|
|
|
|
msgid "Light breeze" |
|
|
|
|
msgstr "Angin sepoi-sepoi" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:961 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:968 |
|
|
|
|
msgid "Gentle breeze" |
|
|
|
|
msgstr "Angin lebut" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:964 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:971 |
|
|
|
|
msgid "Moderate breeze" |
|
|
|
|
msgstr "Sedikit berangin" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:967 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:974 |
|
|
|
|
msgid "Fresh breeze" |
|
|
|
|
msgstr "Angin segar" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:970 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:977 |
|
|
|
|
msgid "Strong breeze" |
|
|
|
|
msgstr "Angin kuat" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:973 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:980 |
|
|
|
|
msgid "Moderate gale" |
|
|
|
|
msgstr "Angin kencang" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:976 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:983 |
|
|
|
|
msgid "Fresh gale" |
|
|
|
|
msgstr "Angin segar kencang" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:979 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:986 |
|
|
|
|
msgid "Strong gale" |
|
|
|
|
msgstr "Angin kencang dan kuat" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:982 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:989 |
|
|
|
|
msgid "Storm" |
|
|
|
|
msgstr "Badai" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:985 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:992 |
|
|
|
|
msgid "Violent storm" |
|
|
|
|
msgstr "Badai berbahaya" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:988 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:995 |
|
|
|
|
msgid "Hurricane" |
|
|
|
|
msgstr "Angin Topan" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:992 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:999 |
|
|
|
|
msgid "Sunday" |
|
|
|
|
msgstr "Minggu" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:992 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:999 |
|
|
|
|
msgid "Monday" |
|
|
|
|
msgstr "Senin" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:992 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:999 |
|
|
|
|
msgid "Tuesday" |
|
|
|
|
msgstr "Selasa" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:992 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:999 |
|
|
|
|
msgid "Wednesday" |
|
|
|
|
msgstr "Rabu" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:992 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:999 |
|
|
|
|
msgid "Thursday" |
|
|
|
|
msgstr "Kamis" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:992 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:999 |
|
|
|
|
msgid "Friday" |
|
|
|
|
msgstr "Jumat" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:992 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:999 |
|
|
|
|
msgid "Saturday" |
|
|
|
|
msgstr "Sabtu" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:998 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1005 |
|
|
|
|
msgid "N" |
|
|
|
|
msgstr "U" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:998 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1005 |
|
|
|
|
msgid "NE" |
|
|
|
|
msgstr "TL" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:998 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1005 |
|
|
|
|
msgid "E" |
|
|
|
|
msgstr "T" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:998 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1005 |
|
|
|
|
msgid "SE" |
|
|
|
|
msgstr "Tg" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:998 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1005 |
|
|
|
|
msgid "S" |
|
|
|
|
msgstr "S" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:998 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1005 |
|
|
|
|
msgid "SW" |
|
|
|
|
msgstr "BD" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:998 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1005 |
|
|
|
|
msgid "W" |
|
|
|
|
msgstr "B" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:998 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1005 |
|
|
|
|
msgid "NW" |
|
|
|
|
msgstr "BL" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1291 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1298 |
|
|
|
|
msgid "Loading ..." |
|
|
|
|
msgstr "Memuat..." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1295 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1302 |
|
|
|
|
msgid "Please wait" |
|
|
|
|
msgstr "Mohon menunggu" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1356 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1363 |
|
|
|
|
msgid "Cloudiness:" |
|
|
|
|
msgstr "Kemendungan:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1360 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1367 |
|
|
|
|
msgid "Humidity:" |
|
|
|
|
msgstr "Kelembaban:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1364 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1371 |
|
|
|
|
msgid "Pressure:" |
|
|
|
|
msgstr "Tekanan:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1368 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1375 |
|
|
|
|
msgid "Wind:" |
|
|
|
|
msgstr "Angin:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -659,8 +673,9 @@ msgid "" |
|
|
|
|
"\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"<span size=\"small\">Progran ini TIDAK disertai GARANSI.\n" |
|
|
|
|
"Lihat <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
|
|
|
|
"\">GNU General Public License, version 2 or later</a> untuk informasi detilnya.</span>" |
|
|
|
|
"Lihat <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">GNU " |
|
|
|
|
"General Public License, version 2 or later</a> untuk informasi detilnya.</" |
|
|
|
|
"span>" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../data/weather-settings.ui:1292 |
|
|
|
|
msgid "About" |
|
|
|
|