jenna
/
gnome-shell-extension-openweather
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update Chinese translation files.

Browse Source
merge-requests/218/head
shlinux 9 years ago
parent 97c21a5596
commit 070c44febb
2 changed files with 41 additions and 37 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 40
      po/zh_CN.po
  2. 38
      po/zh_TW.po

40
po/zh_CN.po
Unescape View File

@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n" "Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-29 06:29+0200\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-29 06:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-31 20:37+0800\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-30 23:16+0800\n"
"Last-Translator: 绿色圣光 <lishaohui.qd@163.com>\n" "Last-Translator: 绿色圣光 <lishaohui.qd@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <>\n"
"Language: zh_CN\n" "Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "无效的城市"
#: ../src/extension.js:753 #: ../src/extension.js:753
msgid "Invalid location! Please try to recreate it." msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr "" msgstr "无效地点！请尝试重建一个。"
#: ../src/extension.js:852 #: ../src/extension.js:852
msgid "Calm" msgid "Calm"
@ -446,13 +446,12 @@ msgid "\"%s\" not found"
msgstr "未找到 \"%s\"。" msgstr "未找到 \"%s\"。"
#: ../src/prefs.js:220 #: ../src/prefs.js:220
#, fuzzy
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "地点" msgstr "地点"
#: ../src/prefs.js:230 #: ../src/prefs.js:230
msgid "Provider" msgid "Provider"
msgstr "" msgstr "提供源"
#: ../src/prefs.js:362 #: ../src/prefs.js:362
#, javascript-format #, javascript-format
@ -461,7 +460,7 @@ msgstr "移除 %s 吗？"
#: ../src/prefs.js:846 #: ../src/prefs.js:846
msgid "default" msgid "default"
msgstr "" msgstr "默认"
#: ../data/weather-settings.ui:24 #: ../data/weather-settings.ui:24
msgid "Edit name" msgid "Edit name"
@ -477,9 +476,8 @@ msgid "Edit coordinates"
msgstr "编辑坐标" msgstr "编辑坐标"
#: ../data/weather-settings.ui:86 ../data/weather-settings.ui:242 #: ../data/weather-settings.ui:86 ../data/weather-settings.ui:242
#, fuzzy
msgid "Extensions default weather provider" msgid "Extensions default weather provider"
msgstr "选择天气提供源" msgstr "扩展的默认天气提供源"
#: ../data/weather-settings.ui:118 ../data/weather-settings.ui:274 #: ../data/weather-settings.ui:118 ../data/weather-settings.ui:274
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
@ -502,9 +500,8 @@ msgid "Find"
msgstr "查找" msgstr "查找"
#: ../data/weather-settings.ui:465 #: ../data/weather-settings.ui:465
#, fuzzy
msgid "Chose default weather provider" msgid "Chose default weather provider"
msgstr "选择天气提供源" msgstr "选择默认天气提供源"
#: ../data/weather-settings.ui:476 #: ../data/weather-settings.ui:476
msgid "Personal Api key from openweathermap.org" msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
@ -515,9 +512,8 @@ msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "forecast.io 的个人 API 密钥" msgstr "forecast.io 的个人 API 密钥"
#: ../data/weather-settings.ui:541 #: ../data/weather-settings.ui:541
#, fuzzy
msgid "Weather provider" msgid "Weather provider"
msgstr "选择天气提供源" msgstr "天气提供源"
#: ../data/weather-settings.ui:561 #: ../data/weather-settings.ui:561
msgid "Temperature Unit" msgid "Temperature Unit"
@ -533,7 +529,7 @@ msgstr "气压单位"
#: ../data/weather-settings.ui:658 #: ../data/weather-settings.ui:658
msgid "Units" msgid "Units"
msgstr "" msgstr "单位"
#: ../data/weather-settings.ui:678 #: ../data/weather-settings.ui:678
msgid "Position in Panel" msgid "Position in Panel"
@ -593,15 +589,15 @@ msgstr "左侧"
#: ../data/weather-settings.ui:944 #: ../data/weather-settings.ui:944
msgid "Layout" msgid "Layout"
msgstr "" msgstr "布局"
#: ../data/weather-settings.ui:996 #: ../data/weather-settings.ui:996
msgid "Version: " msgid "Version: "
msgstr "" msgstr "版本："
#: ../data/weather-settings.ui:1010 #: ../data/weather-settings.ui:1010
msgid "unknown (self-build ?)" msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr "" msgstr "未知（自己构建的？）"
#: ../data/weather-settings.ui:1030 #: ../data/weather-settings.ui:1030
msgid "" msgid ""
@ -609,14 +605,17 @@ msgid ""
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
"forecast.io\">forecast.io</a> for almost all locations in the world.</span>" "forecast.io\">forecast.io</a> for almost all locations in the world.</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span>为全世界几乎所有地点显示来自 <a href=\"https://openweathermap.org/"
"\">Openweathermap</a> 或 <a href=\"https://forecast.io\">forecast.io</a> 的天"
"气信息的扩展。</span>"
#: ../data/weather-settings.ui:1053 #: ../data/weather-settings.ui:1053
msgid "Maintained by" msgid "Maintained by"
msgstr "" msgstr "维护者："
#: ../data/weather-settings.ui:1083 #: ../data/weather-settings.ui:1083
msgid "Webpage" msgid "Webpage"
msgstr "" msgstr "网站主页"
#: ../data/weather-settings.ui:1104 #: ../data/weather-settings.ui:1104
msgid "" msgid ""
@ -624,10 +623,13 @@ msgid ""
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
"\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>" "\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span size=\"small\">本程序不提供任何担保。\n"
"参见 <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">GNU "
"通用公共许可证，第二版或更高版本</a>以了解更多细节。</span>"
#: ../data/weather-settings.ui:1125 #: ../data/weather-settings.ui:1125
msgid "About" msgid "About"
msgstr "" msgstr "关于"
#, fuzzy #, fuzzy
#~ msgid "In %d days" #~ msgid "In %d days"

38
po/zh_TW.po
Unescape View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n" "Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-29 06:29+0200\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-29 06:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-31 20:46+0800\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-30 23:20+0800\n"
"Last-Translator: shlinux <lishaohui.qd@163.com>\n" "Last-Translator: shlinux <lishaohui.qd@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <>\n"
"Language: zh_TW\n" "Language: zh_TW\n"
@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "無效的城市代碼"
#: ../src/extension.js:753 #: ../src/extension.js:753
msgid "Invalid location! Please try to recreate it." msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr "" msgstr "無效地點！請嘗試重建一個。"
#: ../src/extension.js:852 #: ../src/extension.js:852
msgid "Calm" msgid "Calm"
@ -445,13 +445,12 @@ msgid "\"%s\" not found"
msgstr "未找到 \"%s\"。" msgstr "未找到 \"%s\"。"
#: ../src/prefs.js:220 #: ../src/prefs.js:220
#, fuzzy
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "地點" msgstr "地點"
#: ../src/prefs.js:230 #: ../src/prefs.js:230
msgid "Provider" msgid "Provider"
msgstr "" msgstr "提供源"
#: ../src/prefs.js:362 #: ../src/prefs.js:362
#, javascript-format #, javascript-format
@ -460,7 +459,7 @@ msgstr "移除 %s ？"
#: ../src/prefs.js:846 #: ../src/prefs.js:846
msgid "default" msgid "default"
msgstr "" msgstr "默認"
#: ../data/weather-settings.ui:24 #: ../data/weather-settings.ui:24
msgid "Edit name" msgid "Edit name"
@ -476,9 +475,8 @@ msgid "Edit coordinates"
msgstr "編輯座標" msgstr "編輯座標"
#: ../data/weather-settings.ui:86 ../data/weather-settings.ui:242 #: ../data/weather-settings.ui:86 ../data/weather-settings.ui:242
#, fuzzy
msgid "Extensions default weather provider" msgid "Extensions default weather provider"
msgstr "選擇天氣提供源" msgstr "擴展的默認天氣提供源"
#: ../data/weather-settings.ui:118 ../data/weather-settings.ui:274 #: ../data/weather-settings.ui:118 ../data/weather-settings.ui:274
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
@ -501,9 +499,8 @@ msgid "Find"
msgstr "尋找" msgstr "尋找"
#: ../data/weather-settings.ui:465 #: ../data/weather-settings.ui:465
#, fuzzy
msgid "Chose default weather provider" msgid "Chose default weather provider"
msgstr "選擇天氣提供源" msgstr "選擇默認天氣提供源"
#: ../data/weather-settings.ui:476 #: ../data/weather-settings.ui:476
msgid "Personal Api key from openweathermap.org" msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
@ -514,9 +511,8 @@ msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "forecast.io 的個人 API 密鑰" msgstr "forecast.io 的個人 API 密鑰"
#: ../data/weather-settings.ui:541 #: ../data/weather-settings.ui:541
#, fuzzy
msgid "Weather provider" msgid "Weather provider"
msgstr "選擇天氣提供源" msgstr "天氣提供源"
#: ../data/weather-settings.ui:561 #: ../data/weather-settings.ui:561
msgid "Temperature Unit" msgid "Temperature Unit"
@ -532,7 +528,7 @@ msgstr "氣壓單位"
#: ../data/weather-settings.ui:658 #: ../data/weather-settings.ui:658
msgid "Units" msgid "Units"
msgstr "" msgstr "單位"
#: ../data/weather-settings.ui:678 #: ../data/weather-settings.ui:678
msgid "Position in Panel" msgid "Position in Panel"
@ -592,15 +588,15 @@ msgstr "左邊"
#: ../data/weather-settings.ui:944 #: ../data/weather-settings.ui:944
msgid "Layout" msgid "Layout"
msgstr "" msgstr "佈局"
#: ../data/weather-settings.ui:996 #: ../data/weather-settings.ui:996
msgid "Version: " msgid "Version: "
msgstr "" msgstr "版本："
#: ../data/weather-settings.ui:1010 #: ../data/weather-settings.ui:1010
msgid "unknown (self-build ?)" msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr "" msgstr "未知（自建？）"
#: ../data/weather-settings.ui:1030 #: ../data/weather-settings.ui:1030
msgid "" msgid ""
@ -608,14 +604,17 @@ msgid ""
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
"forecast.io\">forecast.io</a> for almost all locations in the world.</span>" "forecast.io\">forecast.io</a> for almost all locations in the world.</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span>爲全世界幾乎所有地點顯示來自 <a href=\"https://openweathermap.org/"
"\">Openweathermap</a> 或 <a href=\"https://forecast.io\">forecast.io</a> 的天"
"氣信息的擴展。</span>"
#: ../data/weather-settings.ui:1053 #: ../data/weather-settings.ui:1053
msgid "Maintained by" msgid "Maintained by"
msgstr "" msgstr "維護者："
#: ../data/weather-settings.ui:1083 #: ../data/weather-settings.ui:1083
msgid "Webpage" msgid "Webpage"
msgstr "" msgstr "網站主頁"
#: ../data/weather-settings.ui:1104 #: ../data/weather-settings.ui:1104
msgid "" msgid ""
@ -623,10 +622,13 @@ msgid ""
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
"\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>" "\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span size=\"small\">本程式不提供任何擔保。\n"
"參閱 <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">GNU "
"通用公共授權條款，第二版或更高版本</a>以了解詳細信息。</span>"
#: ../data/weather-settings.ui:1125 #: ../data/weather-settings.ui:1125
msgid "About" msgid "About"
msgstr "" msgstr "關於"
#, fuzzy #, fuzzy
#~ msgid "In %d days" #~ msgid "In %d days"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save