From 070c44febb830c6f6100683f8b5ebcb7b7d07d48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: shlinux Date: Sun, 30 Aug 2015 23:36:09 +0800 Subject: [PATCH] Update Chinese translation files. --- po/zh_CN.po | 40 +++++++++++++++++++++------------------- po/zh_TW.po | 38 ++++++++++++++++++++------------------ 2 files changed, 41 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 2c1d4e3..b257de0 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-29 06:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-31 20:37+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-30 23:16+0800\n" "Last-Translator: 绿色圣光 \n" -"Language-Team: Chinese (simplified) <>\n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) <>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "无效的城市" #: ../src/extension.js:753 msgid "Invalid location! Please try to recreate it." -msgstr "" +msgstr "无效地点！请尝试重建一个。" #: ../src/extension.js:852 msgid "Calm" @@ -446,13 +446,12 @@ msgid "\"%s\" not found" msgstr "未找到 \"%s\"。" #: ../src/prefs.js:220 -#, fuzzy msgid "Location" msgstr "地点" #: ../src/prefs.js:230 msgid "Provider" -msgstr "" +msgstr "提供源" #: ../src/prefs.js:362 #, javascript-format @@ -461,7 +460,7 @@ msgstr "移除 %s 吗？" #: ../src/prefs.js:846 msgid "default" -msgstr "" +msgstr "默认" #: ../data/weather-settings.ui:24 msgid "Edit name" @@ -477,9 +476,8 @@ msgid "Edit coordinates" msgstr "编辑坐标" #: ../data/weather-settings.ui:86 ../data/weather-settings.ui:242 -#, fuzzy msgid "Extensions default weather provider" -msgstr "选择天气提供源" +msgstr "扩展的默认天气提供源" #: ../data/weather-settings.ui:118 ../data/weather-settings.ui:274 msgid "Cancel" @@ -502,9 +500,8 @@ msgid "Find" msgstr "查找" #: ../data/weather-settings.ui:465 -#, fuzzy msgid "Chose default weather provider" -msgstr "选择天气提供源" +msgstr "选择默认天气提供源" #: ../data/weather-settings.ui:476 msgid "Personal Api key from openweathermap.org" @@ -515,9 +512,8 @@ msgid "Personal Api key from forecast.io" msgstr "forecast.io 的个人 API 密钥" #: ../data/weather-settings.ui:541 -#, fuzzy msgid "Weather provider" -msgstr "选择天气提供源" +msgstr "天气提供源" #: ../data/weather-settings.ui:561 msgid "Temperature Unit" @@ -533,7 +529,7 @@ msgstr "气压单位" #: ../data/weather-settings.ui:658 msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "单位" #: ../data/weather-settings.ui:678 msgid "Position in Panel" @@ -593,15 +589,15 @@ msgstr "左侧" #: ../data/weather-settings.ui:944 msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "布局" #: ../data/weather-settings.ui:996 msgid "Version: " -msgstr "" +msgstr "版本：" #: ../data/weather-settings.ui:1010 msgid "unknown (self-build ?)" -msgstr "" +msgstr "未知（自己构建的？）" #: ../data/weather-settings.ui:1030 msgid "" @@ -609,14 +605,17 @@ msgid "" "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap or forecast.io for almost all locations in the world." msgstr "" +"为全世界几乎所有地点显示来自 Openweathermap 或 forecast.io 的天" +"气信息的扩展。" #: ../data/weather-settings.ui:1053 msgid "Maintained by" -msgstr "" +msgstr "维护者：" #: ../data/weather-settings.ui:1083 msgid "Webpage" -msgstr "" +msgstr "网站主页" #: ../data/weather-settings.ui:1104 msgid "" @@ -624,10 +623,13 @@ msgid "" "See the GNU General Public License, version 2 or later for details." msgstr "" +"本程序不提供任何担保。\n" +"参见 GNU " +"通用公共许可证，第二版或更高版本以了解更多细节。" #: ../data/weather-settings.ui:1125 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "关于" #, fuzzy #~ msgid "In %d days" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 4021ecf..64600c9 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-29 06:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-31 20:46+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-30 23:20+0800\n" "Last-Translator: shlinux \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <>\n" "Language: zh_TW\n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "無效的城市代碼" #: ../src/extension.js:753 msgid "Invalid location! Please try to recreate it." -msgstr "" +msgstr "無效地點！請嘗試重建一個。" #: ../src/extension.js:852 msgid "Calm" @@ -445,13 +445,12 @@ msgid "\"%s\" not found" msgstr "未找到 \"%s\"。" #: ../src/prefs.js:220 -#, fuzzy msgid "Location" msgstr "地點" #: ../src/prefs.js:230 msgid "Provider" -msgstr "" +msgstr "提供源" #: ../src/prefs.js:362 #, javascript-format @@ -460,7 +459,7 @@ msgstr "移除 %s ？" #: ../src/prefs.js:846 msgid "default" -msgstr "" +msgstr "默認" #: ../data/weather-settings.ui:24 msgid "Edit name" @@ -476,9 +475,8 @@ msgid "Edit coordinates" msgstr "編輯座標" #: ../data/weather-settings.ui:86 ../data/weather-settings.ui:242 -#, fuzzy msgid "Extensions default weather provider" -msgstr "選擇天氣提供源" +msgstr "擴展的默認天氣提供源" #: ../data/weather-settings.ui:118 ../data/weather-settings.ui:274 msgid "Cancel" @@ -501,9 +499,8 @@ msgid "Find" msgstr "尋找" #: ../data/weather-settings.ui:465 -#, fuzzy msgid "Chose default weather provider" -msgstr "選擇天氣提供源" +msgstr "選擇默認天氣提供源" #: ../data/weather-settings.ui:476 msgid "Personal Api key from openweathermap.org" @@ -514,9 +511,8 @@ msgid "Personal Api key from forecast.io" msgstr "forecast.io 的個人 API 密鑰" #: ../data/weather-settings.ui:541 -#, fuzzy msgid "Weather provider" -msgstr "選擇天氣提供源" +msgstr "天氣提供源" #: ../data/weather-settings.ui:561 msgid "Temperature Unit" @@ -532,7 +528,7 @@ msgstr "氣壓單位" #: ../data/weather-settings.ui:658 msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "單位" #: ../data/weather-settings.ui:678 msgid "Position in Panel" @@ -592,15 +588,15 @@ msgstr "左邊" #: ../data/weather-settings.ui:944 msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "佈局" #: ../data/weather-settings.ui:996 msgid "Version: " -msgstr "" +msgstr "版本：" #: ../data/weather-settings.ui:1010 msgid "unknown (self-build ?)" -msgstr "" +msgstr "未知（自建？）" #: ../data/weather-settings.ui:1030 msgid "" @@ -608,14 +604,17 @@ msgid "" "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap or forecast.io for almost all locations in the world." msgstr "" +"爲全世界幾乎所有地點顯示來自 Openweathermap 或 forecast.io 的天" +"氣信息的擴展。" #: ../data/weather-settings.ui:1053 msgid "Maintained by" -msgstr "" +msgstr "維護者：" #: ../data/weather-settings.ui:1083 msgid "Webpage" -msgstr "" +msgstr "網站主頁" #: ../data/weather-settings.ui:1104 msgid "" @@ -623,10 +622,13 @@ msgid "" "See the GNU General Public License, version 2 or later for details." msgstr "" +"本程式不提供任何擔保。\n" +"參閱 GNU " +"通用公共授權條款，第二版或更高版本以了解詳細信息。" #: ../data/weather-settings.ui:1125 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "關於" #, fuzzy #~ msgid "In %d days"