jenna
/
gnome-shell-extension-openweather
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update Chinese translation files.

Browse Source
merge-requests/218/head
shlinux 9 years ago
parent 34aa242b80
commit b2c5204f3b
2 changed files with 34 additions and 26 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 30
      po/zh_CN.po
  2. 30
      po/zh_TW.po

30
po/zh_CN.po
Unescape View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 23:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-30 23:16+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 00:44+0800\n"
"Last-Translator: 绿色圣光 <lishaohui.qd@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <>\n"
"Language: zh_CN\n"
@ -31,6 +31,9 @@ msgid ""
"Please register at http://openweathermap.org/appid and paste your personal "
"key into the preferences dialog."
msgstr ""
"Openweathermap.org 在没有 API 密钥的情况下无法工作。\n"
"请到 http://openweathermap.org/appid 注册，并将您的个人密钥粘贴到选项对话框"
"中。"
#: ../src/extension.js:416
msgid ""
@ -38,11 +41,14 @@ msgid ""
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
"Forecast.io 在没有 API 密钥的情况下无法工作。\n"
"请到 https://developer.forecast.io/register 注册，并将您的个人密钥粘贴到选项"
"对话框中。"
#: ../src/extension.js:489
#, fuzzy, javascript-format
#, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr "无法打开 %s"
msgstr "无法连接到 %s"
#: ../src/extension.js:753 ../data/weather-settings.ui:460
msgid "Locations"
@ -459,12 +465,12 @@ msgstr "不可用"
#: ../src/prefs.js:325
#, javascript-format
msgid "Invalid data when searching for \"%s\""
msgstr ""
msgstr "搜索“%s”时遇到无效数据"
#: ../src/prefs.js:222 ../src/prefs.js:286 ../src/prefs.js:331
#, javascript-format
msgid "\"%s\" not found"
msgstr "未找到 \"%s\"。"
msgstr "未找到“%s”"
#: ../src/prefs.js:392
msgid "Location"
@ -534,36 +540,34 @@ msgstr "forecast.io 的个人 API 密钥"
#: ../data/weather-settings.ui:558
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr ""
msgstr "刷新当前天气的超时时间 [分钟]"
#: ../data/weather-settings.ui:572
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr ""
msgstr "刷新天气预报的超时时间 [分钟]"
#: ../data/weather-settings.ui:600
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
msgstr ""
"注意：预报超时不适用于 forecast.io，因为他们不提供当前天气和预报的分别下载。"
#: ../data/weather-settings.ui:632
msgid "Weather provider"
msgstr "天气提供源"
#: ../data/weather-settings.ui:652
#, fuzzy
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr "选择默认天气提供源"
msgstr "选择地理位置提供源"
#: ../data/weather-settings.ui:678
#, fuzzy
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr "forecast.io 的个人 API 密钥"
msgstr "developer.mapquest.com 的个人应用密钥"
#: ../data/weather-settings.ui:707
#, fuzzy
msgid "Geolocation provider"
msgstr "天气提供源"
msgstr "地理位置提供源"
#: ../data/weather-settings.ui:727
msgid "Temperature Unit"

30
po/zh_TW.po
Unescape View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 23:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-30 23:20+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 00:44+0800\n"
"Last-Translator: shlinux <lishaohui.qd@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <>\n"
"Language: zh_TW\n"
@ -30,6 +30,9 @@ msgid ""
"Please register at http://openweathermap.org/appid and paste your personal "
"key into the preferences dialog."
msgstr ""
"Openweathermap.org 在沒有 API 密鑰的情況下無法工作。\n"
"請到 http://openweathermap.org/appid 註冊，並將您的個人密鑰粘貼到選項對話框"
"中。"
#: ../src/extension.js:416
msgid ""
@ -37,11 +40,14 @@ msgid ""
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
"Forecast.io 在沒有 API 密鑰的情況下無法工作。\n"
"請到 https://developer.forecast.io/register 註冊，並將您的個人密鑰粘貼到選項"
"對話框中。"
#: ../src/extension.js:489
#, fuzzy, javascript-format
#, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr "無法打開 %s"
msgstr "無法連接到 %s"
#: ../src/extension.js:753 ../data/weather-settings.ui:460
msgid "Locations"
@ -458,12 +464,12 @@ msgstr "無法使用"
#: ../src/prefs.js:325
#, javascript-format
msgid "Invalid data when searching for \"%s\""
msgstr ""
msgstr "搜索「%s」時遇到無效數據"
#: ../src/prefs.js:222 ../src/prefs.js:286 ../src/prefs.js:331
#, javascript-format
msgid "\"%s\" not found"
msgstr "未找到 \"%s\"。"
msgstr "未找到「%s」"
#: ../src/prefs.js:392
msgid "Location"
@ -533,36 +539,34 @@ msgstr "forecast.io 的個人 API 密鑰"
#: ../data/weather-settings.ui:558
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
msgstr ""
msgstr "刷新當前天氣的超時時間 [分鐘]"
#: ../data/weather-settings.ui:572
msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]"
msgstr ""
msgstr "刷新天氣預報的超時時間 [分鐘]"
#: ../data/weather-settings.ui:600
msgid ""
"Note: the forecast-timout is not used for forecast.io, because they do not "
"provide seperate downloads for current weather and forecasts."
msgstr ""
"注意：預報超時不適用於 forecast.io，因爲他們不提供當前天氣和預報的分別下載。"
#: ../data/weather-settings.ui:632
msgid "Weather provider"
msgstr "天氣提供源"
#: ../data/weather-settings.ui:652
#, fuzzy
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr "選擇默認天氣提供源"
msgstr "選擇地理位置提供源"
#: ../data/weather-settings.ui:678
#, fuzzy
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr "forecast.io 的個人 API 密鑰"
msgstr "developer.mapquest.com 的個人應用密鑰"
#: ../data/weather-settings.ui:707
#, fuzzy
msgid "Geolocation provider"
msgstr "天氣提供源"
msgstr "地理位置提供源"
#: ../data/weather-settings.ui:727
msgid "Temperature Unit"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save