|
|
|
@ -11,6 +11,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-10-14 20:57+0300\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Aliaksei <petrovsky.lexey@gmail.com>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: \n" |
|
|
|
|
"Language: be\n" |
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
|
|
@ -18,7 +19,6 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" |
|
|
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" |
|
|
|
|
"X-Generator: Poedit 2.2\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: \n" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/extension.js:174 |
|
|
|
|
msgid "..." |
|
|
|
@ -42,8 +42,8 @@ msgid "" |
|
|
|
|
"key into the preferences dialog." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Dark Sky не працуе без API ключа.\n" |
|
|
|
|
"Зарэгіструйцеся на https://darksky.net/dev/register і ўстаўце асабісты ключ у " |
|
|
|
|
"дыялогу настроек." |
|
|
|
|
"Зарэгіструйцеся на https://darksky.net/dev/register і ўстаўце асабісты ключ " |
|
|
|
|
"у дыялогу настроек." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/extension.js:515 |
|
|
|
|
#, javascript-format |
|
|
|
@ -792,9 +792,9 @@ msgstr "невядома (уласная зборка?)" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/weather-settings.ui:1236 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"<span>Weather extension to display weather information from <a href=\"https://" |
|
|
|
|
"openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://darksky.net" |
|
|
|
|
"\">Dark Sky</a> for almost all locations in the world.</span>" |
|
|
|
|
"<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
|
|
|
|
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" |
|
|
|
|
"darksky.net\">Dark Sky</a> for almost all locations in the world.</span>" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"<span>Пашырэнне надвор'я ад <a href=\"https://openweathermap.org/" |
|
|
|
|
"\">Openweathermap</a> ці <a href=\"https://darksky.net\">Dark Sky</a> амаль " |
|
|
|
@ -814,9 +814,11 @@ msgid "" |
|
|
|
|
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
|
|
|
|
"\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"<span size=\"small\">Гэтае прыстасаванне пастаўляецца БЕЗ УСЯЛЯКІХ ГАРАНТЫЙ.\n" |
|
|
|
|
"Глядзі <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">GNU " |
|
|
|
|
"General Public License, версіі 2 ці больш позняй</a> для дэталяў.</span>" |
|
|
|
|
"<span size=\"small\">Гэтае прыстасаванне пастаўляецца БЕЗ УСЯЛЯКІХ " |
|
|
|
|
"ГАРАНТЫЙ.\n" |
|
|
|
|
"Глядзі <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
|
|
|
|
"\">GNU General Public License, версіі 2 ці больш позняй</a> для дэталяў.</" |
|
|
|
|
"span>" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/weather-settings.ui:1330 |
|
|
|
|
msgid "About" |
|
|
|
@ -836,8 +838,8 @@ msgstr "Адзінкі вымярэння хуткасці ветру" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:72 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Choose the units used for wind speed. Allowed values are 'kph', 'mph', 'm/s', " |
|
|
|
|
"'knots', 'ft/s' or 'Beaufort'." |
|
|
|
|
"Choose the units used for wind speed. Allowed values are 'kph', 'mph', 'm/" |
|
|
|
|
"s', 'knots', 'ft/s' or 'Beaufort'." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Абярыце адзінку вымярэння хуткасці ветру. Дазволеныя значеннні: км/г, mph " |
|
|
|
|
"(мілі у гадзіну), м/с, вузлы, фут/с ці па шкале Бафорта." |
|
|
|
|